Лет 15 тому назад переехал я со всем своим большим семейством, включая
мою более 80-летнюю бабулю в Штаты. И вот как-то вновь образовавшиеся
знакомые отдают мне неработающий видеомагнитофон или как здесь его
называют ВиСиАр (по тем временам вещь еще дорогая), типа отремонтируешь
– твой. Несу я его в мастерскую и даю указание тамошним китайским
ремонтникам, мол закончите, позвоните мне на домашний, но дома будет
только моя бабуля, по англицки не говорит. Вы ей скажите кодовое слово
«ВИСИАР», она мне это передаст и я к вам прибегу. Бабуле же пишу
записку, дословно: «Ай донт спик инглиш. Висиар окей.» и кладу под
телефонный аппарат. Объясняю, если позвонят на неизвестном тебе языке
доставай записку и читай. Так все и произошло – позвонили ремонтники,
получили пароль (кстати сказать аппарат они так и не сделали, хоть и
произведен он был на их же родине). Казалось бы история окончена. Ан
нет.
Прошло лет пять. Навещаю я свою бабулю и случайно нахожу ту самую
записку на том же месте. Удивляюсь, хочу выбросить. В ответ получаю:
- Не трожь, я до сих пор ее использую!!! Иногда забываю текст,
подсматриваю. Ай донт спик инглиш. Висиар окей.
И представил я лица звонивших за все пять лет... . Улыбнуло. Записку
подправил и положил на место. Хотя, наверно зря. Думаю маркетинговые
службы сразу вычеркивали бабулин телефон из всех баз данных.