Бизнесмен пришёл в больницу навестить своего китайского коллегу, который
приехал в Россию в командировку и неожиданно заболел:
- Здравствуй, Чжи! Как ты себя чувствуешь?
- Ли кай ян ци гуань, - едва слышно промолвил больной.
Бизнесмен хотел ему помочь, но, к сожалению, не понимал по-китайски ни
слова.
- Ли кай ян ци гуань! - повторил пациент и умер.
Через год бизнесмен оказался в Шанхае по делам и наконец-то узнал, что
означает это загадочное выражение ли кай ян ци гуань: "сойди с с моего
кислородного шланга".