Может быть здесь принято сочинять истории, не знаю, но я расскажу правду
:) В школе это было. Лет 20 назад. Мы перешли в четвертый класс, и
появились новые предметы - например немецкий язык! Ага, очень интересный
предмет. Тут-же появились поговорки вроде "Ви хайст ду? - пошел в
пи*ду!", различные анекдоты про репОртэра Шрайбикуса (кто учил немецкий,
тот вспомнит этого легендарного героя учебников). Ну так вот, на первом
уроке учительница прочитала стихотворение на немецком языке. Жутко
прикольно, но... непонятно. Вопросы из класса - переведите! Учительница
переводит: здесь говорится о том что пришла зима, стало холодно, выпал
снег, дети катаются на лыжах и все такое. Один ученик прокомментировал:
- Фи, нескладный стих!!!