Зарисовки из общения разных народов:
Однажды стал свидетелем диалога в общаге между сокурсником (С) и
негром-студентом (Н) под сесию:
(Н)_подходя к курящему _ Привет Саша как дела?
(С) хYево..
(Н) А как это хYево?
(С) хYево это когда почти пи$дец!!!
(Н) а пи$дец это хорошо?
_минут 10 сообща втолковываем Давиду основы великого и могучего, после
чего у него в глазах загорается понимание и он, гордо тыча себя пальцем
в грудь, выдает_
(Н) Я понял Саша, тогда это не ты пи$дец, ЭТО Я ПИ$ДЕЦ!!!!
_и довольный уходит_
P.S. А еще мы попытались обьяснить ему _все_ значения слова "любовь",
после 20 минут он от нас убег и при встрече даже здороваться стал как то
настороженно...
Был у нас паренек, Павлик, учил французский, рассказываю с его слов, его
"сокамерники" вроде божаться что правда: Потянуло его на чат через
аську, да не просто а непременно с иностранками. Американка, у нас
полночь, идет неспешный разговор... Приходящие ему переводят всей
комнатой, свои сообщения он прогоняет через сократ и отправляет не
редактируя. Доходит разговор до времени, девонька пишет что у нее день и
ей скоро куда-то там идти. Павлик прогоняет через сократ "а у нас тут
глубокая темная ночь"... До сих пор ломаю голову чем так поразил ее
сократ, но девонька обрубилась без писка и кажется приговорила свою
аську, дальнейшие попытки связаться с ней были безуспешными.
Жили в нашей общаге 2 то ли японца, то ли еще кто. Очередная пьянка, три
человека курят в коридоре уже никакие. На глаза им попадаются эти 2
японца и улавливаются обрывки разговора. Естсно говор необычный, смех,
повторяние и т. д. , один японец смурнеет, что то лопочет, второй
затаскивает его в комнату. Через 3 минуты он выскакивает из комнаты, в
одной руке нож здоровых размеров, в другой что то вроде копья. Всю его
речь ребята не запомнили, что то про дикие обиды, но когда он начал
срывать с себя футболку, показывать шрамы и рассказывать какой у него
откуда, закончив "я японский самурай, ты русский самурай, идем на
расширитель драться на холодном оружии", ребята слегка протрезвели. В
это время появляется второй "самурай", поспокойнее, и уводит обиженного
что то нашептывая ему на ухо. Неизвестно что шепталось, то ли про
самурайскую сдержаность, то ли про то что это не "русские самураи", а
пьяная общага на 200-300 обозленных рыл, но, когда ребята пошли на
опохмел, японец пришел со словами "извините ребята, горячая самурайская
кровь".
P.S. Японцы как оказалось ребята очень вежливые и извинятся могут долго,
но при виде граненого стакана со словами "пить... будешь...?" их как
ветром сдуло на половине фразы.
А еще у нас на заре моей учебы негры и индусы устроили "товарищеский
суд" на одним мулатом за РАСИЗМ!!! Оказывается и такое бывает...
Привет 5й общаге Харьковского Политеха :))))