Преамбула.
http://www.anekdot.ru/id/38935/
(Преподавателям англ. языка посвящается) Встречаются двое в Лондоне.
Один другого спрашивает:
- Вич воч?
2-ой: Оклок сикс!
1-ый: Сач мач?
2-ой: Фор хум хау.
1-ый: Ооо! МГИМО финишД?
2-ой(гордо): Аскс!!!!
Амбула
Лето прошлого, 2009го года. Мы с супругой, изрядно утомленные
трехнедельным путешествием по России по маршруту Питер- куда глаза
глядят- юга, на своем авто прибыли наконец в Адлер. Август, жара,
никаких впечатлений уже даром не надо, эмоций уже никаких, радостей в
жизни- холодное пиво да рыбка к нему, местный колорит воспринимается уже
ничего не значащими фотообоями- на душу не ложится. Уже и не
осмысливаешь- опять новый город, опять новое место, ну юг, ну и что.
Самый центр Адлера, жара, я - изрядно помятый после вчерашнего,
припарковался и вышел.
И тут над ухом
- Добрый день, скажите пожалуйста, как тут проехать в сторону Сочи?
Кто не очень разбирается в тонкостях построений фраз- построение оной
питерское, самое что ни на есть. Сначала вежливое приветствие, потом
просьба, а потом ее суть.
Оборачиваюсь- машина. Опускаю глаза- наш, Питерский, 98й регион. То ли
после трех недель вояжа по стране мы с супругой уже не очень то
напоминали восторженно- беззаботных отдыхающих, то ли вид у меня был
слишком уверенный в себе (природа таким наградила), но спросить решили у
нас, не глядя на регион на номерах.
Ну я и ответил, так же вежливо, но медленно и степенно.
- Добрый день, подскажу с удовольствием через полторы минуты- только
настрою навигатор. А пока скажите пожалуйста, не обратили ли вы внимание
на номер региона на наших номерах?
Вообще Питерцев - Москвичей на Черном море летом довольно много, но
чтобы вот так, посереди города, один другого дорогу спрашивал- такое
встречаю впервые.
Вообщем, выпито в тот вечер было изрядно, никуда земляки в тот день не
уехали...