К последней истории от 20 июня (про удачливого хорвата).
Не надо грязи!
1. Вы себе представляете "Поезд из Сараева в Дубровник"? Это где же
такой поезд ходит? Вы вообще в Дубровнике были? Там НЕТ ни вокзала,
ни ветки какой железнодорожной. А ближайшая станция, если я не ошибаюсь,
в Плоче, километрах так в 100-120 к северу. Что-то я не слышал, чтобы
через нее ездили - нормальные люди едут на прямом автобусе.
2. "Риджека". Ну, это вообще! Только не скажите этого слова на территории
Хорватии - в лучшем случае, Вас просто не поймут. Напоминает
опубликованную н этом же сайте историю про "Хукуму" - прочитанного
американцами по лэйбаку Никиту. Этот город, столица Кварнера, называется
Rijeka - река на их языке, как пишется, так и слышится (как и весь
хорватский язык) - "рийека" (в Сербии сказали бы "рэка"). Но "Риджека"...
и правда, можно в пропасть навернуться...