Отправь дурака за скотчем - он тебе клейкую ленту принесет
(шотландская поговорка).
Sellotape (в британском и соответственно шотландском варианте).
Несмотря на своё распространённое русское название «скотч» (англ. Scotch — шотландский, шотландец), клейкая лента не была изобретена в Шотландии или же шотландцем, а впервые создана в Германии.
В Америке да, называют именно scotch - Первоначальная версия клейкой ленты состояла из газовой ткани и гуттаперчи и запатентована на имя Пауль Карл Байерсдофа в 1882 году. Аптекарь Оскар Тропловиц, работавший в то время на фирме Байерсдорф АГ, усовершенствовал её в 1901 году и назвал Лейкопласт. Предназначалась она для защиты повреждений кожи. Производство Лейкопласта началось в 1921 году. Изначально клей наносился только на края ленты, чтобы не раздражать повреждённый участок кожи. А американцы, применяя её не в медицинских а в технических целях (то есть таких целей для которых сейчас и применяется то что мы называем скотчем), прозвали клейкую ленту, производимую Диком Дрю с 1925 года, «скотчем» (англ. scotch — шотландский) из-за распространённых шуточек о шотландской скупости.