Реальная история.
Произошла со мной недавече и 2 часов не прошло...
Зашел с друзьями в любимую столовую справить нужду пищевого характера и
по старой привычке помимо всего прочего (первое, двойной гарнир, салат,
2 сока) заказал 2 свинины (способ приготовления не идентифицирован).
Когда же настала пора расплачиваться перед кассой (а конструкция этой
столовой новизной не блещет - длинный прилавок, а в конце касса) спросил
у девушки-кассира нож для свинины, на что она мне не задумываясь
выложила на поднос 2 пластмассовых прибора типа нож. На мой резонный
вопрос: "Накой мне два ножа?", она уже немного поразмыслив ответила:
"Две свенины - два ножа!"
Очередной раз нашел подтверждение старому утверждению :)...