Сегодня в оффисе.
Обсуждаю с коллегой-израильтянином (коренной, русский не знает), некую
проблему. Его подход мне не нравится, поскольку может увеличиться
количество ненужной, на мой взгляд, работы.
В качестве довода перевожу на иврит фразу:
"Когда коту делать нечего, то он яйца лижет"
Оппонент подумал немного и ответил.
В иврите есть нечто аналогичное в стиле вопрос-ответ:
- Почему собака яйца лижет?
- Потому, что может!
То же довод...