Диалог в лесу на Аландских осровах под Мариегамном.
Анна Якобсон спрашивает у Павла Бестужева:
- Павел, а ты ради меня березку сломать можешь?
- Смогу, Анна
- А так, чтоб под самый корешок, сможешь?
- Да конечно, чего уж там, смогу.
- А дуб сломать сможешь?
- Смогу, конечно
- А так, чтоб под самый корешок, сможешь, Павел?
- Да поднатужусь, и смогу, Анна.
- А если сосну?
- Ну, Анна, тогда я ради тебя всю дубраву повыкорчую...