Приятель недавно сказал: «Шестнадцать лет учил английский – в школе, в
университете, потом в аспирантуре. И всё равно почти ни бум-бум – время
было такое. А потом поздно стало. И вот вчера слушаю старую запись
Биттлз – а всё понятно, до самой последней интонации. Отчего так? Может,
это пра-язык такой, который все нации на планете ещё помнят?»
Я не нашёлся, что ему ответить. Сомневаюсь, что наши предки распевали
Биттлз в пещере у костра. Не говоря уже о Леди Гаге. И всё-таки их песни
действительно внятны без всякого перевода. Может, этот пра-язык просто
такой бескрайний, что до сих пор каждый может сказать на нём что-то
новое?