Предисловие больше самой ситуации. Моему сыну 5 лет, он наполовину
кореец, но мы с ним мотались в Россию и обратно в Корею часто, в итоге
он разговаривает на двух языках, но в стиле "Ты моя давай вода"
Купила мозаику на 800 деталек, сидим всей семьей собираем, папа (кореец)
мама (я) сына, каждый что-то бормочет себе под нос, детальки
подыскиваем. В один момент я поняла, что бормотание свое надо
контролировать. Сынуля чисто и без акцента сказал "Омма (мама по
корейски) Эту хрень надо сюда"