В продолжение истории о профессиональном жаргоне «до фига у вас тут
КОБЕЛЕЙ» (кабелЕй).
Вот как безо всякого злого умысла поиздевались над словом «жалюзи»
работники одной из доблестных отраслей российской промышленности, где
эти несчастные жалюзи являются частью большого агрегата.
Мало того, что 1) ударение переехало давным-давно на первый слог -
жАлюзи, это ладно, 2) «Жалюзи» стали склоняемым существительным
множественного числа, т.е. жалюзЕй, жалюзЯм, жалюзЯми, о жалюзЯх…
3) Следующий шаг был совершенно логичным - когда жалюзЕй наличествовало
> 1 шт. , каждая штука в отдельности называлась, например, «левая/правая
ЖАЛЮЗЬ». Это меня добило окончательно.
Прикол однако состоит в том, что так говорить намного удобнее –
попробуйте то же самое сказать правильно!
Калян.