По поводу насаждения Украинского языка!
В конце 20-ых годов это уже было. Пытались технические термины и слова
переделывать - получился бред. Поршень - "толкало" и т.д. Как то я стоял
на автобусной остановке и интересно говорили две женщины, может армянки
или грузинки на свем хала бала. Просто в непонятном разговоре промелькали
лалалала - японский магнитофон, - лалалалалала холодильник. Это к тому,
что раз есть устоявшиеся понятия, то нехрена изобретать велосипед. ведь
есть международные слова, единицы измерения, фамилии Ученых. Так ведь
можно и как в анекдоте - Шайтан-арба, автоген-ака.