Эта истории произошла лет 18 незад. В одной из школ ожидалась комиссия
из Районо, проверяющая знания полученные учениками в процессе обучения.
Естесственно, что учителя не хотели краснеть и бледнеть перед высокой
комиссией. Поэтому ученикам за неделю были выданы тексты, а проверка
была по английскому языку, чтобы юные дарования выучили каждый свою
реплику. Но если человек не учится, то что ему высокая комиссия.
Настал долгожданный день. Идет урок, вроде все как всегда. Тема урока
"Космические полеты". Все с одухотворением рассказывают выученные
тексты, у учителя и у комиссии на глазах слезы умиления. И тут вызывают
некую ученицу, которая в глаза не видела своих слов, а смысл их в том,
что космический корабль стартовал и т.д. и т.п. Ну не дружит человек с
английским и звучит фраза: "Полеты де корабелы"... Комиссия наверное
решила, что девушка перепутала язык.