Возвращаясь к вчерашней (№4 от 14.09) истории про партизан. Один компетентный товарищ меня поправил - мол, дело было совсем не так. Я привожу его версию, но не исключаю, что это просто другая история в другом партизанском штабе.
Передававшего донесения в Центр партизанского шифровальщика, шифровки которого немцы легко разгадывали, убило при авианалете. Но в живых остался его подручный, молодой парень, который знал шифр. Да вот беда - парнишка был белорус, из местных, и закончил только 4 класса сельской школы. И грамматику он усвоил неважно, потому донесения посылал с чудовищными орфографическими ошибками.
В результате вся система дешифровки у немцев накрылась.
Так молодой безграмотный балбес положил на лопатки всю криптологическую службу абвера.