K дочке в гости приехала подружка из Италии. Говорит только по
итальянски, поэтому мое общение с ней происходит исключительно с помощью
ребенка.
Вчера подходит ко мне и просит фен и гель для волос. (на этом уровне мы
с ней друг друга поняли). Выдаю фен и изо всех сил пытаюсь об`яснить,
что геля в доме нет. Через какое-то время девчонки появляются вместе, у
итальянки совершенно чУдная прическа. ДОчь говорит: "Ей очень понравился
наш гель, ты потом скажи где его купить можно!"
- ????????? У нас же нет геля!
- Есть, я нашла в ванной!
Прихожу в ванную и обнаруживаю на поверхности тюбик Вишовского
анти-целлюлитного геля! В общем посмеялась я и припрятала его подальше-
думала, до вечера забудут. Как-бы не так, сегодня опять понадобился-
пришлось мне об`яснить им, что к чему.
Самое непонятное в этой истории- на тюбике крупно написано название
D-stock и куча другой информации (от чего да для чего). Слова
"гель-крем" присутствуют мельчайшими буквами в самом конце. Как мой
ребенок ни из английского ни из французского текста не просек, что этот
продукт явно не для волос- для меня (да и для нее самой) осталось
загадкой.
В тонусе недавно была тема о нетрадиционной использовании косметики
(вроде маски для волос из крема для рук), вот может еще кто
поэкспериментировать захочет!