про эникей... еще вспомнил.
помнится, в одной конторе при компе работал. особо работы в тот день не было и я комп не включил. Девушка попросила "Включи мне комп, я поиграю".
Ну включил и ушел курить. Возвращаюсь, она сидит уставившись в монитор. При загрузке он сообщил, что какой-то драйвер не загрузился. Так всегда было, я просто жал любую клавишу и загрузка продолжалась. Так вот сидит она уставившись в эту надпись (press any key) и хлопает глазами.
Перевел ей первое слово.
- press - нажмите.
- И?
- Ну дык нажми, что просит.
- а че просит то?
- эникей.
- Так нет такой кнопки.
- плохо искала. Поищи, должна быть.
после долгих поисков перевел ей слово key - кнопка. Так что теперь задача упростилась. Только any найти на клаве....
вот так вот. мелкими шажками приобщал людей к компьютерной грамотности.