Навеяло историей про учительницу физики. Была у нас одна молоденькая учительница русского и литературы. После заочного отделения. Вообще учительниц русского было несколько. Однажды она заменяла нашу учительницу. Класс 7 или 8-й. Разбираем предложение. Определяем падеж. "На полу" - ставим вопрос к слову "полу" - чему? падеж дательный. Одноклассники проглотили, я возмутилась и поправила, но меня проигнорировала. До сих пор антипатия. Географичка называла Замбези - Замбезией. Реку Св. Лаврентия - Святой Лаврентией. Штат КентуккИ.
В университете, был преподаватель палеографии, мы там разбирали древние письмена на его занятиях - приносил на занятия сувенирные современные папирусы из Египта и называл их "пергамен", именно так. Он искренне считал, что это выделанная телячья кожа. Интересно, он осознал свое вопиющее заблуждение за эти 10 лет? Привет ему, если читает. ЧГУ им. И.Н.Яковлева.