История о собаке, понимавшей только "Апорт, бля!", напомнила старый
рассказик с 16-й полосы "Литературки". Текст не сохранился, в сети не
нашел - перескажу по памяти.
Молодая пара берет напрокат двух лошадей. Служащий выдает сбрую,
сообщает клички, инструктирует, а напоследок говорит девушке, уже
сидящей на лошади: вы ее матерком, да погромче - иначе не пойдет!
Девушка жутко конфузится и меняется лошадьми с кавалером. Снова не то:
парень при девушке стесняется. Шепчет матом в ухо - но животное,
оказывается, понимает только громкую брань. Иностранные плохие слова не
действуют: вчера швед пытался, говорит служитель, так пришлось его
по-нашенски обучать... Мучаются так с полчаса, и вдруг девушке приходит
в голову одна странная идея: а что если лошадку просто ласково
попросить? Как это попросить?! Ну, например, вот так: пожалуйста,
трогай... милая, хорошая...
Лошадь вздохнула - и пошла. Мужик от изумления подавился окурком...