Питер - город, в принципе, культурный. Корову здесь пишут через "о", и
даже (кое-где) на ценниках пишут правильно иноземное слово "грейпфрут".
Однако бурное развитие ПОПов (предприятий общественного, понимаешь,
питания) и, соответственно, конкуренция заставляет владельцев давать
названия своим точкам просто-таки неверояно хитровыкрученные. Итак
хит-парад названий некоторых Питерских питательных заведений:
3 место. Ресторан "Лесной". Ну и что? - спросите вы. Дык ресторан-то
КАВКАЗСКОЙ кухни! Так понимаю, группа чеченских партизан в лесу
окопалась и шашлик жарит.
2 место. Кафе "Саквояж беременной шпионки". Если кто-то найдет в
названии хоть что-то имеющее отношение к еде, пусть плюнет мне в глаз!
И, наконец, первое место: Ресторан "ТАНАТОС"! Интересно было бы выяснить
у владельцев: а). знают ли они что такое (вернее, кто такой) Танатос,
б). как у них клиент клюет на такое многозначительное для РЕСТОРАНА
название, в). а нет ли в меню грибочков?