История происходила в Нью-Йорке.
Идем с сестрой по Манхэтону, у нее звонит телефон каждые 2-3 минуты
и она разговаривает на английском, французком языке. Так сестра
живет в Америке уже лет 8, говорит без акцента. Сзади нас идут трое
мужчин и на русском языке нас откровенно обсуждают. Один из них
говорит другому:
"Ты немного говоришь по-английски, давай ты подойдешь к ним
знакомиться".
Догнав нас, на ломанном английском начинают нам объяснять, что мол
им очень нравится город, рассказывают какие достопримечательности
они посмотрели и т.д., разговор длится минут десять. Моя сестра с
ними мило общается, советует им какие места стоит посетить.
Они уже с трудом поддерживают беседу, словарный явно запас
заканчивается. Я уже не видерживаю, начинаю смеяться. Они на меня
удивленно смотрят, я говорю: "Ладно, не мучайтесь, говорите
по-русски".
Их лица меняются за доли секунд, в ответ они произносят фразу, привожу
ее дословно - "Ебтать, и опять наши!".