Начну традицинно: один мой знакомый...
И все-таки: один мой знакомый америкос долгое время жил и работал на
российских просторах. Такой себе молодой и красивый, девки как ни
старались, не женили, и при этом его корни в Америке были итальянскими,
такой себе Микеле Плачидо, что в последующей истории будет немаловажно.
Русский он выучил неплохо, ну а русский мат - на пять с плюсом. Неплохой
был учитель (скромничаю).
Как-то, будучи у матушки в Лос-Анжелесе, решил он приготовить ей,
старушке, украинский, типа, борщ. Я уж не знаю, что там получился за
борщ, учитывая его восприятие мира, но какой украинский борщ без
украинского хлеба? Запряг, он, значиттся, свою автомобилину и поехал в
русский район за хлебом. Типа "на проспект, в булошную. Утром на рыбалку,
хватились, а хлеба нет. Далеко, а надо. (брилтовая рука)"
И находит он магазинчик со знакомой вывеской "Хлеб", и со своей
итальянской рожей в него вваливается.
Ему, улыбаясь, говорят стандартное "Хэлло! Чем можем вам помочь?" Он,
назовем его Билл, думая о своем, на англицом языке говорит, что хлебушка
ему, украинского хочется. И спрашивает, какой у них в лавке самый свежий
и самый украинский? Продавец ему объясняет, что весь хлеб - свежайшая
выпечка, некоторые сорта - прямо из Москвы. И что он просто даст ему,
Биллу, хлебный дух учуять, и тот сразу все скупит оптом. Далее Билл
несколько отвлекается от своих мыслей, потому что слышит знакомую
русскую речь в виде диалога продавца с помощником:
- Коля, здесь пидарюга хлеба хочет. Принеси ему что-то с пола.
- Ладно... А может он мою жопу облизать попробует?
- Коля! Не рискуй, у него на роже написано, что он вонючий пердераст...
При этом все услужливо улыбаются покупателю.
Коля выносит товар. Промолвляет:
- Вот тебе, козлина!
Билл вежливо улыбается и спрашивает по своему:
- А какой выбрать, подскажите, плз!
На что ему русской речью (колорит, мол!) варнякают:
- Ты, типа, сначала отсоси, а потом получишь свое говно на лопате...
В общем, так они веселились довольно долго, пока Биллу не надоело, и не
меняя вежливых интонаций, он совершенно неожиданно не перешел на русский
со словами:
- Вы, пидоры приблудные! Блядью буду........
Я опущу дальнейший его пятиминутный монолог за ненадобностью, я в своем
ученике уверен.
Он утверждал, что до нервного тика он их довел..
Хлеб он купил в другом магазине.