Мужик заполняет анкету в отделе кадров. На вопрос, какими языками владеете — отвечает: «Русский, производственный и матерный». Кадровик заглядывает через плечо:
— Производственный и матерный — одно и то же.
Оригинал:
Вопрос в анкете, - Сколькижмя языками владеете?
Заполняющий пишет, - трежмя - административным, матерным и русским со словарём.
Кадровик исправляет "трежмя" на "двужмя" и поясняет, что административный и матерный - один и тот же язык.