Первый раз вижу, чтобы А.В.Суворова "хитрожопым товарищем" называли.
вообще то это из серии
- только крысы бегут с корабля (Киев 1986 апрель, в школе, когда дети партийных работников уже были эвакуированы)
все эти поговорки для лохов
надо в первую очередь спасать себя, остальное бабы нарожают
anh, не знаю, что именно Вы поняли из французской пословицы, но очень жаль, что у нас такой пословицы нет. Была бы, мы бы не обижались на Европу за то, что она не думает о ближнем.
эта тема ооочень хорошо раскрыта в книге Яхонтова "учебник жизни для дураков" ,рекомендую , кто прочел, тот уже не дурак
>те, кто под ближнем понимают себя.
"Своя рубашка к телу ближе."
Есть и такая пословица.
Зато есть и такая:
"БЕЗ РУБАШКИ БЛИЖЕ К МАШКЕ".
Вообще конечно забавно сравнивать поговорки. Они многое говорят о характере народов.
Русская:
"Сам погибай, а товарища выручай."
Французская:
"Предают только свои."
Ага! А фразу "Надо думать о ближнем!" чаще всего произносят не те, кто собираются думать о ближнем, а те, кто под ближнем понимают себя.