По роду деятельности регулярно общаюсь с китайскими товарищами. В силу менталитета и своеобразного отношения к русскому языку регулярно выдают перлы. Из сегодняшнего:
- Мы вам выслали инструкцию. Она на китайском, но там все понятно...
Виктор Джонг ★★• 03.05.16 18:43
До сих пор оптимисту учат английский, пессимисты - китайский... Не без оснований.
У нашего сотрудника жена закончила ВУЗ. Училась японскому языку. Были большие проблемы с трудоустройством у всей группы. А вот, выпускники соседней группы, изучавшие язык Поднебесной, брали нарасхват.
То есть китайские господа напрасно посчитали вас умными, сказав: "Инструкция на иностранном языке, но вы разберетесь".