Только что специально позвонил в "Грубый Готлиб" (он в действительности находится в Халле, а не в Берлине). На мой вопрос встречают ли у них гостей, как 50 лет назад, грубыми замечаниями, хозяйка смутилась, засмеялась и ответила, что они конечно могут это сделать, если нам конкретно так хочется (всё за ваши деньги), но вообще они конечно нормально вежливы, хотя общение с посетителями у них довольно фривольное.
Это же классика :-)
Он очень любил этот старинный кабачок. Он назывался "Грубый Готлиб" потому, что хозяин, встречая гостей, говорил всем – вне зависимости от рангов, чинов и положения в обществе:
– Чего приперся, жирный боров? И бабу с собой привел – ничего себе… Пивная бочка, туша старой коровы, вымя больной жирафы, а не баба! Сразу видно, жена! Небось вчера с хорошенькой тварью приходил! Буду я тебя покрывать,– пояснял он жене гостя,– так я тебя и стану покрывать, собака паршивая…
Постепенно Штирлиц стал замечать, что наиболее уважаемых клиентов Грубый Готлиб ругал особенно отборными ругательствами: в этом, вероятно, тоже сказывалось уважение – уважение наоборот.
Готлиб встретил Штирлица рассеянно:
– Иди, жри пиво, дубина…
Хорошо хоть администратор ресторана это не услышал. Его бы точно кондрашка хватила :)