Чего вы так возбудились? Город будет Днепр, а река у них называется Славутич.
Поехали на Днепре (мотоцикл) в Днепр (город) на Днепре (реке).
Вообще, можно попробовать оставить в тамошнем языке всего одно слово -- Днепр.
И выражать свои мысли, произнося его с разной интонацией. Как Ходор в "Игре престолов".