Imadegawa➦золотая• 24.10.16 22:24
В американском оригинале этой истории фигурирует торговая сеть электроники "Bestbuy", а её фирменная рубашка была куплена в благотворительной сети "Goodwill" куда люди сдают всякий ненужный подержанный хлам, вместо того, чтобы выбрасывать на помойку. В тех условиях вполне возможно найти поношенную униформу какой-нибудь сети.
http://cdn.fishki.net/upload/post/2016/10/22/2112927/smeshnye-kommentarii-iz-social'nyh-setej-12.jpg
Виктор Джонг ★★➦Imadegawa• 27.10.16 20:28
Ну вот здесь очевиден суровый и понятный реализм. Просто есть ещё некий фактор, присутствующий в торговых сетях и называемый "службой безопасности", при всей их кажущейся безобидности с отморозком могут поступить весьма сурово.
Виктор Джонг ★★➦Dmitry Karpov• 23.10.17 19:46
В демонстративном презрении к рекомендуемым правилам поведения на опекаемом СБ объекте, собственно плевки в рожу СБ.
Dmitry Karpov ★➦Виктор Джонг• 24.10.17 20:12
Я что-то не нашёл упоминания плевков в рожу СБ.
А вот перевод без модификации
http://cdn.fishki.net/upload/post/2016/10/22/2112927/smeshnye-kommentarii-iz-social'nyh-setej-12.jpg
Во, брехунок! Люди увильнуть не могут от навязчивого сервиса, а этот где-то любопытных нашел.
А еще лучше было бы отсылать покупателей к конкурентам, говоря:"Вам тут всякую херню втюхают!"
Виктор Джонг ★★➦васька• 23.10.16 19:57
Я как то так и сделал - отсоветовал человеку покупать гавенные украинские аккумуляторы Docker, чувство было, что продавцы этим аккумулятором мне по башке дадут.
"расхаживал по магазину говоря покупателям "Отъебись", когда они ко мне обращались."
Странно, я так всегда говорил приставучим продавцам в мудаквидео, когда они кидались на меня с вопросом "чем вам помочь?" и пох было какая на нем майка.
Виктор Джонг ★★➦vlavik• 27.10.16 20:54
Интересно, что ты в мудаквидео забыл, скажи, что с таким характером у тебя есть деньги чтобы что-то там купить?
Милли_Я➦Michael Ashnin• 24.10.16 02:10
Тут веселье не в старости шутки, а в реальности ее повтора в нынешних и будущих условиях.
Я как то просто в красной футболке (без принта, вообще просто красная) ходил по какому-то ашану. Сотрудники тоже в красных футболках, но с принтом на спине крупными буквами, да и спереди что-то было у них нарисовано. Меня знатно успели заебать тупорылые покупатели с тупорыми вопросами и под конец я тоже матерился.
Примыкание Шепилова• 23.10.16 12:13
Во-во, во-во. Давно было чувство, что во всех этих эльдорадах, технах, и видео работают практически сплошь переодетые мстители из морально ущербленных покупателей.
Читал я эту историю. Только там был американец и футболка была совсем другой компании.
Справедливый ★➦zloykoyot• 23.10.16 13:18
Что это перепев понятно сразу по окончанию истории. Ну что такое "запрет на посещение" в условиях России, издеваетесь? А морду начистить ? А ментов вызвать и кражу попытаться повесить ? Ну или если совсем в русле последних веяний - терроризм пришить.
MarikaB➦akimito• 23.10.16 17:03
Закон о защите прав потребителя не разрешает такие "запреты на посещение" магазина.
Милли_Я➦MarikaB• 24.10.16 02:09
В ЗоЗПП об этом ни слова, насколько я его помню. А вот "Типовые правила торговли" - это да, это оно.
Виктор Джонг ★★➦Справедливый• 27.10.16 20:56
Да нет, просто специально обученный чел неожиданно сломает челюсть и попросит сказать, что сам упал, чтобы ещё и нос не сломать с руками.