А мне кажется, что рассказ был напечатан в "Московском комсомольце", там тогда по воскресеньям была страница юмора, ведущий Лев Новоженов.
Год примерно 1980, хотя может и раньше.
Но рассказ действительно был намного смешнее, чем здесь, потому что там ещё описывались разговоры в этой очереди.
И весь расчёт был именно на то, что никто не знает значения слова "девайс".
Слово "девайс" в конце 70-х могли знать разве что программисты.
Но «One Tuz» - это пять!
В оригинале этот фельетон был кажется в "Крокодиле". Причём оригинал намного смешнее.
В армии (отдельный гарнизон) у нас была такая шутка. Мы звонили в дом офицеру. Трубку брала его жена и как бы вклинивалась в разговор аэродрома и гаража. Аэродром просил прислать грузовик с солдатами - прилетает транспорт с большой Земли с ширпотребом. Надо все это перевести в Военторг. После этого мы смотрели в окошко, как у магазина быстро выстраивалась очередь из офицерских жен...