Хрюндель ИН➦Alex Golovin• 27.01.17 22:33🇷🇺
?))))) Это как? Козлы в руководстве- это понятно, ну, конь в пальто- тоже известный персонаж.... а вот лошадь в бухгалтерии- это где?
Хорошая весёлая история:)
Забавная ошибка со словом "реле", вполне простимая, если помнить, что автор живёт вне языковой среды и не технарь ни разу:) Но всё же, думаю, при последущих публикациях автор её поправит:)
По сути обычный пьяный дебош. Но со стороны за таким наблюдать - смешно. Плюсую.
Кто обьяснит - как реле (именно реле!!!!!!!) тянет лодку????
35 лет в электротехнике - и тут столь новое применение реле.
Хрюндель ИН➦Грол• 27.01.17 11:25🇷🇺
не поверите- я когда писал коммент, еле удержался от Карла... так и просилось в скобки... и вот, первый же комментатор- и КАРТ!!! +500!))))
Хрюндель ИН➦Фря• 27.01.17 11:31🇷🇺
мда, видимо пример Фри применим к этому автору про страшилку - "вантность" это же ассоциативно от "ванты", а раз морской/судовой термин то и "реле" тоже про море... не оскудеет земля идиотами.
AntuanDE➦Хрюндель ИН• 27.01.17 12:05🇷🇺
Оно не только тянет но и колеблется как стрелка осцилографа!
Хрюндель ИН➦AntuanDE• 27.01.17 12:18🇷🇺
Во, блин! теперь я понял что вчера в найденном на складе древнем осциллографе не хватало! Сегодня выпилим из фанеры новую стрелку!
Serge712➦Хрюндель ИН• 27.01.17 12:39🇺🇸
Ну что вы привязалиь. Очевидна ошибка перевода. Имелось ввиду relay rail - направляющий рельс.
Хрюндель ИН➦Serge712• 27.01.17 13:20🇷🇺
Это, машинный перевод? и зачем тут машинный перевод? А автор - если это написано автором, а не тупо снято автопереводом - должен же соображать, что он пишет? или нет? Или это блондинка писала? тогда ладно.
yls2➦Serge712• 27.01.17 14:53🇺🇸
Ваша правда. Я лет 8 назад этот текст сначала на английском писал. А потом пытался перевести. Ну а получилось, как получилось.
Lucifera➦yls2• 27.01.17 15:50🇮🇹
Да не обращайте вы внимания на этих зануд! Нормальный рассказ получился, смешной.
Хрюндель ИН➦Фря• 27.01.17 17:00🇷🇺
Круто, не готов, я подумаю... как заставить реле скакать по оснастке судна? Зачем - не важно, зато прикольно ... реле расползаются по вражескому кораблю и начинают мелко гадить как могут... винтики отвинчивают.... проводочки откусывают... после чего секретным указом генсека группу реле из диверсионного управления награждают закрытом указом за потопление вражеского судна...
Хрюндель ИН➦Lucifera• 27.01.17 17:15🇷🇺
забавно получить положительный отзыв от персонажа с таким ником))))
Фря ★➦Хрюндель ИН• 27.01.17 17:37🇷🇺
Лишь бы на рее не повесили. Ну и там: сарынь на кичку!
Хрюндель ИН➦Фря• 27.01.17 18:21🇷🇺
не, надо готовить группы реле не для речного флота, а сразу на серьезные тоннажи.. а этот с кичкой -это ближе к бандитизму волжских казаков- максимум очередных рыбаков с воблой грабить.... А вешать- это надо не реле, это что-то погабаритней надо обучать...
Грол➦Хрюндель ИН• 27.01.17 19:51🇷🇺
Хорошая мысль - диверсионные группы из реле. Твердотельные реле будут пробивать корпуса судов (они же твердые!), оптореле будут ослеплять экипаж...)))
Zewrus ★➦Хрюндель ИН• 27.01.17 21:48🇷🇺
Нууууу... реле может быть шаговым... многопозиционным...
"Жена, ты же у меня такая умница - придумай сама что-нибудь!"(с) :)
Хрюндель ИН➦Zewrus• 27.01.17 21:56🇷🇺
О! спасибо, вспомнил , были такие на старых АТС- шаговые реле... увесистая такая штука... да, ЭТА подойдет!
Zewrus ★➦Хрюндель ИН• 27.01.17 22:02🇷🇺
*наставительно* Больше нужно уделять внимания светочам российской словестности, а Юлии-свет-Латыниной - особенно!:)
ЗЫ "древний" - что-нить типа С1-4? :)
Хрюндель ИН➦Zewrus• 27.01.17 22:30🇷🇺
Дык за давностью лет я уж и не вспомню его фамилию... я его в 1979 году в курсовой нашел к чему присобачить, с тех пор всего раз и видел- в одном НИИ АТС старую демонтировали, а я рядом машину припарковал, увидел что народ грузил в контейнер на вывоз с обьекта.. детство вспомнил)))))