История №871334

Товарищ рассказал: его сын раскопал, что в украинском языке "чоловик"- это и муж и человек. Сын это открытие поведал теще и добавил, что в таком случае женщина в это украинское понятие не входит, но всё равно они с тещей не иначе, как друзья. Через некоторое время прибегает жена и выписывает сыну по самое немогу, зачем , мол, тещу обозвал собакой.

+-129–

casabi

Выпуск: истории основные 13 февраля 2017

Проголосовало за – 124, против – 253

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

11 комментариев, показывать

HITler ★• 15.02.17 16:53

Очень сумбурная история.
В украинском подходящая пословица имеется: "На городі бузина, а в Kиєві дядько"

+0–

ответить

Imadegawa• 13.02.17 21:47

Можно ещё немецкий вспомнить, где Mann и Frau могут означать муж и жена.

+0–

ответить

Мудрый еврей• 13.02.17 13:38

Автор долбовыдумщик.

На украинськом "человек" - "людына" (кстати, женского рода)

+5–

ответить

qwer100 ★• 13.02.17 10:46

По аглицки человек хьюман.

+1–

ответить

Yourrry ★★• 13.02.17 10:11

То же самое, как минимум, в английском и французском.

+-1–

ответить

Zewrus ★• 13.02.17 09:36

Вообще-то, в украинском языке "человек"="людына".
А "чоловик" - да, именно муж.
Если уж хотелось приколоться на эту тему - заюзали бы инглиш, где man = и "мужчина", и "человек".

+4–

ответить

Gumi➦Zewrus• 13.02.17 11:38

та в английском и женского рода то нет, пока не увидишь что не посредственно к женщине обращаются так и не поймешь по тексту в каком падеже читать

+0–

ответить

МаНАС➦Gumi• 13.02.17 17:41

А как по английски корабль и какого он рода?

+-1–

ответить

Alex Wenok➦МаНАС• 13.02.17 19:34

shiff, женского. А Gumi только украиинский знает.

+-1–

ответить

Imadegawa➦Alex Wenok• 13.02.17 21:48

Интересная у вас англо-немецкая смесь :)

+2–

ответить

AleM ★➦Zewrus• 13.02.17 23:20

На сколько помню надписи в Киеве в советских магазинах:
секция мужской одежды - "чоловiчий одяг", на секции женской одежды - "жiночiй одяг"
А человек по украински - людина.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов