Про Питер и Мартина Макфлая.
Кучу раз смотрел "Назад в будущее" и сам, и с детками. Текст уже почти, как в "Иронии судьбы" помнится. Сегодня на каком-то канале снова попалось. Смотрю краем глаза. Сценка в кафе. "Никто не смеет называть меня трусом"... Оппаньки: "Никто не смеет называть меня цыпленком" Какой цыпленок??? Начинаю смотреть. Дженнифер попала в свой дом в будущем и не может оттуда выйти. Док в окошко ей говорит: "Выходи из ПАРАДНОГО". И тут до меня дошло, что команда переводчиков - из Питера...