- И вы утверждаете, что это пластинка с песнями в исполнении Карузо? Но ведь он не пел по-немецки.
- Значит, это перевод.
Карузо и в самом деле не пел на немецком, только на итальянском и французском. В Википедии есть список всех его ролей, ни одной немецкой оперы. Хотя все равно сомнения остаются - может он таки пел на немецком на концертах, не попавших в Википедию. Это вопрос, скорее, к специалистам.
Этот анекдот публиковали в 70-е годы в книге "Музыканты смеются". Полагаю, он намного старше. Некоторые другие анекдоты, опубликованные Jingle bells сегодня, взяты из книг/газет/журналов того же периода.