Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №938225

О пользе акцента.

Акценты бывают разные: английский в устах француза, итальянца, испанца или знойной бразильянки звучит не так, как английский в устах немца, скандинава или человека из славянских стран.
Акцент может нравиться больше или меньше, может быть помехой или преимуществом — в зависимости от места и времени...
Скажем, акцент в баре дорогого космополитического отеля преимущество, предлог для знакомства и разговора.
А вот в баре байкеров, например — совсем наоборот, лучше не привлекать внимание к своему акценту...
Есть ли он у меня?
Разумеется, есть, я приехал в зрелом возрасте и довольно быстро освоил язык, особенно быстро будучи интерном, где дисциплина и нагрузки полувоенные, язык резко улучшился за счёт простого желания выжить и закончить очень тяжелый год.
А вот акцент никуда не делся, стал полегче, только и всего...
Понимать меня понимали, в Калифорнии все откуда-то приехавшие, вавилонское столпотворение языков и акцентов, никто по этому поводу не заморачивается — ну и ладно.
Надо отметить, что мой акцент достаточно типичный, восточноевропейский — в моём случае его можно назвать» русским».
В отличие от большинства эмигрантов я живу в удалении от русскоговорящих центров, что позволило мне медленно но верно улучшать английский, чуток подправить произношение.
Однако усталость, плохое настроение или выходные с семьёй и русским общением немедленно вызывали рецидив тяжёлого русского акцента.
Что мне однажды и пригодилось.
Собачник я опытный и сознательный, прогуливая свою стаю числом от 3 до 6 собак я неуклонно следовал требованию жены: хочешь чтобы твоих собак любили — подбирай за ними.
Это стало привычкой, второй натурой.
Гулял я с ними много: уставшая собака менее склонна к шалостям да и меня это отвлекало от мрачных мыслей.
Надо также сказать — собаки в нашем месте есть почти у каждого, к собакам отношение очень душевное, заботливое, увидев одинокую собаку все соседи бросались на помощь чтобы вернуть владельцу.
Правду, однако, надо сказать — не все подбирали и не всегда...
Через поле для гольфа располагался кооператив, дома были поделены на 2-4 доли, каждая со своим двором.
И своим советом домовладельцев.
И своим председателем, маленьким говнюком, прыщом с полномочиями и апломбом.
Он-то и решил объявить войну собакам и взял на себя добровольную миссию по борьбе с этими вредителями и их владельцами.
Точнее, исключительно с одним владельцем — мной.
Почему он меня выбрал, не знаю — наверно, почуял мою уязвимость и упадок жизненных сил.
В его кооператив я не входил, мой дом был полностью мой, точнее мой и банка, ещё точнее — больше банка, чем моим.
Повлиять он на меня не мог — он решил меня воспитывать, читать лекции о вреде собак наносимых его излюбленному кооперативу, его травяному покрову и его финансам...
Послушать его — я единолично разорил кооператив и пустил по миру его владельцев.
Дальше — больше, не встретив отпора, он пошёл ва-банк, эти улицы частные, только члены клуба и кооператива могут ими пользоваться, забирай собак и уматывай...
Пошёл в клуб проверять — бред и враньё, клуб частный, да, улицы же общественные, для всех, людей и собак, без ограничений.
Вежливо послал его нахер, посоветовав проверять информацию и не вводить себя и других в заблуждение.
Он поменял тактику, галопом бегал проверять подобрал ли я за своими собаками, следил за мной из машины, маленького гнусного бимера, медленно крадущимся за мной от момента выхода из дома до конца прогулки .
Я терпел, не шёл на конфликт — честно говоря, это был период полного упадка духа, меня обессилили семейные потери, проблемы с финансами и детьми.
Пока в один день мне это резко остоебенило: шёл мелкий дождь, собаки артачились, бессонница замучила, устал на работе, взбесился, когда он на бимере в третий раз медленно проехал, шпионя.
Я махнул ему рукой, притормози, мол, поговорим.
Он остановился.
Я приблизился и заговорил тихим хриплым голосом с придавленным бешенством, моментально войдя в образ, усилил акцент до крайности и использовал все глупые голливудские стереотипы: налитые кровью глаза, небритая усталая рожа, неторопливые угрозы...
Но больше всего на него действовал акцент, я это почуял сразу.
Итак, диалог.
Ваша машина кружит уже третий раз, третий раз вы медленно проезжаете рядом со мной.
И вы наверно, не знаете, что я в своём прошлом в моей старой стране усвоил: один - два раза может быть случайностью, третий раз скорее всего из машины будут стрелять на поражение, так что не обижайтесь, пожалуйста, это просто рефлексы - я брошусь на машину, разобью окно и вытащу вас из машины.
А вытащив — я оторву вам голову и помочусь на ваши мозги, тебе всё понятно, маленький ублюдок?!?!?
Он, довольно ошарашенный, задумывается и выдаёт свою угрозу:
Я знаю, что вы врач и я знаю где вы работаете!!
Напугал ежа голой жопой, мой ответ его сильно озадачил:
Ну и что?!?!
Зато я знаю, где ты, гнида, живёшь и не поленюсь навестить тебя с ответным визитом, с подарками.
Вали отсюда, пока цел!
Уехал, с ускорением и небольшим заносом, сначала в одну, потом в другую строну, торопился, наверное, чего в дождь делать не следует.
Всё, больше никогда он за мной не следил, другие собачники каким-то образом узнали о конфронтации и из чистой солидарности изменили свои маршруты, с обязательной остановкой на его клумбах.
Такая история приключилась.
О, почти забыл, послесловие: гуляю собак, шериф проезжает мимо, останавливается, председатель приходил, на тебя жаловался, якобы ты ему угрожал?
Я рассказал ему всё, почти, пропустил только своё хулиганство.
Шерифу это не понравилось, никто не имеет право так надоедать и наезжать, это не его работа, он мог пожаловаться нам, следить он не имеет право, я с ним поговорю, чтобы он держался подальше от тебя.
Да и ты его старайся избегать, в прямые разговоры не вступай, если что — заезжай к нам, мы разберёмся без конфронтации.
Спасибо, шериф, сказал я и потрусил с собаками домой...
+449
Проголосовало за – 694, против – 245
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
66 комментариев, показывать
сначала новые

vvt251 22.03.18 18:49

Вчера возил отца получать новый слуховой аппарат. Аппарат дорогой, техник сначала подстраивал частотный характеристику по итогам, потом меня попросил говорить по русски. В результате настроил - отец меня слышал отлично. Но техника, который говорил по внглийски, он практически не слышал и не понимал. Пришлось настраивпть заново.

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦vvt25122.03.18 19:34

Да, с пожилыми я это видел...

+0
ответить

Michael Ashnin ★★★22.03.18 16:01

Саша Супрунов, спасибо большое!

+0
ответить

Juno22.03.18 03:45

— А фотка твоего шнауцера есть?
— Да вот, смотри.
— Ну это же не шнауцер, а бульдог какой-то!
— Во-первых не бульдог, а Миша, он работает ̶б̶а̶н̶д̶и̶т̶о̶м̶ анестезиологом, а во-вторых ты не туда смотришь, шнауцер у него на руках сидит.

+5
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Juno22.03.18 06:07

Катаюсь!!!)))

+2
ответить

HKMIRROR21.03.18 22:48

Что значит прохладная прокатила?

+1
ответить

Mike Rotchburnz21.03.18 20:18

Похоже, русский акцент в английском по действию на людей напоминает тюремную феню на русском (вспоминая недавнюю историю про московского таксиста-сидельца и его рожавшую дочь). Напрашивается следствие: а не является ли сама феня русским акцентом в русском языке?

+3
ответить

vvt251 ➦Mike Rotchburnz22.03.18 07:28

Не только акцент. Русские интонации для американцев звучят как приказ.

+1
ответить

Sarkis➦vvt25123.03.18 20:32

А вот это интересно. В британских сериалах замечаю, что даже утвердительные предложения имеют, на мой слух, вопросительную, что ли, окраску.

+0
ответить

vvt251 ➦Sarkis24.03.18 17:07

Хуже всего датчане - У них каждая, фраза как вопросительная звучит (При этом никаких сомнений, что это вопрос нет).

+0
ответить

OblakoMorale 21.03.18 19:18

Свежо питание, как грится...
Миша наверняка знает что, во-первых, у нас в Америчке угроза физическим насилием есть крайм сам по себе. И минимум что за это можно отхватить - рестрейнин ордер. А можно и проехаться с шерифом до букин стейшн, пальчики откатать и т.п.
Это во-первых.
А во вторых, иногда тупые вижилантиз действительно таки стреляют из машины. Некто Трейвон Мартин имел шанс в этом убедиться (посмертно). Циммерман конечно в последствии наплёл что между ними драка была, и в отсутствии свидетелей его прохладная прокатила.

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦OblakoMorale21.03.18 21:01

Так и есть.
Должен заметить, однако, что головы я не терял и никакого физического противостояния не допустил бы.
Я блефовал и он повелся.
А рестрейнинг ордер, кстати, мне шериф предлагал, если бы его приставания продолжались — пришлось бы, пожалуй.

+1
ответить

васька ★★21.03.18 19:04

Одна баба в кафешке как-то мне говорит:
-Ты же из России?
-Ну да, а что?
-У тебя очень жесткий и сильный акцент.
-Но ты же меня понимаешь?
-Да.
-А индусов? А КИТАЙЦЕВ?
Она стала так фыркать, что забрызгалась кофе.

+2
ответить

Michael Ashnin ★★★➦васька21.03.18 21:18

Правда.
Одно дело акцент, другое — природная неспособность производить определённые звуки...

+1
ответить

alex544821.03.18 18:55

Вообще не понимаю людей конфликтующие с врачами. Зачем конфликтовать с людьми которые возможно, при некоторых обсотятельствах, будут решать жить тебе или нет?

+2
ответить

Michael Ashnin ★★★➦alex544821.03.18 19:08

Видите ли, конфликтуете вы или нет - для врача, если он настоящий профессионал, роли не играет.
Даже говнюк из истории получил бы от меня только моё наилучшее.
Даже Гитлер, став пациентом, перестаёт быть крысой, достойной быть забитой битой до состояния эмульсии - будет под моей полной защитой и заботой...

+2
ответить

Костина21.03.18 18:41

Михаил.пишите славный наш больше-какие коты и собачки.у вас что пациэнты перевелись.

+-1
ответить

Whale271 21.03.18 18:31

Почему-то советы домовладельцев - всегда сборище редких говнюков. Что-то есть аномальное в любых выборных системах.

+3
ответить

Алексей 18 ➦Whale27121.03.18 18:57

Дык, вы это словно с Луны заметили: Во первых - дебилов больше, во вторых - их даже больше чем вы предполагаете и в третьих - вследствии этого не склонны к раздумьям и анализу, от этого в четвертых .... ой, не буду на ночь.

+0
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Whale27121.03.18 19:10

Да, есть такое дело...
Общественники, бля.

+0
ответить

Yulechka➦Whale27122.03.18 02:49

Синдром вахтера свирепствует!

+1
ответить

Алексей 18 21.03.18 18:00

Я чет прикинул, а у кого который час? Со мной в приморье все понятно 00.55 Дневные дела закончил, супругу убаюкал пес ххрапит, кот только шараебится - можно. Ну и с Мишей все понятно - там может и год уже совсем не 2018, да и работа такая - раскумарил пациентов и ну MACаков насиловать. А остальным что-ли заняться больше нехуем?

+2
ответить

Костина➦Алексей 1821.03.18 18:29

Вот интересно-у вас в Приморье 22.03.а у меня 17.00 21.03.

+0
ответить

Алексей 18 ➦Костина21.03.18 18:45

Москау сити?

+0
ответить

drrddr➦Костина21.03.18 18:48

Сдвиг практически ровно на 30мин от московского - элитный эксклюзив

+0
ответить

drrddr➦drrddr21.03.18 18:49

пардон, в смысле 1ч30мин

+0
ответить

Алексей 18 ➦drrddr21.03.18 19:00

Прибабалтика?

+0
ответить

drrddr➦Алексей 1821.03.18 19:16

По логике временных зон должен быть центр европы, может одна из новых провинций Руритании, ну или где-то в центральном средиземье

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦drrddr21.03.18 21:02

Катаюсь!))

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★21.03.18 17:40

Тут забаненный мной за нацизм Карпов прислал толковый комент, я его не стёр, увидев в комментариях.
Там партайгеноссе спрашивает: а почему я сразу не пошёл к шерифу?
Абсолютно верное решение, согласен.
Почему я не последовал этим путём?
Решил потерпеть и надеялся, что ему надоест следить за моим безупречным поведением.
Помимо этого, я меня не только акцент остался, но и предрассудки, понятия, если хотите - стучать нехорошо, особенно на соседей в небольшом городе.

+2
ответить

Костина➦Michael Ashnin21.03.18 18:32

Сам же пишешь-устал.всё и все достали-до шерифа ещё дойти надо.а гад в машине.

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Костина21.03.18 18:40

И то верно...

+1
ответить

собаковод21.03.18 15:55

Миша, я видел вашу фотку. И, помня, какие у вас собаки и кем вы работаете, на месте председателя просто бы уссался от смеха. И ещё налил бы за свой счёт в ближайшем баре для закрепления отношений!

+3
ответить

Алексей 18 ➦собаковод21.03.18 16:41

Не на фотке он улыбается с закрытым ртом, поэтому кажется добрым. А если оскалится и покажет клыки - вы не "уссытесь" а по большому обосретесь. Кстати про профессию вспомнил). У моего друга-хирурга есть коллега анестезиолог так у того погоняло - ЗЛОБНЫЙ ГНОМ))

+4
ответить

Chicago95 ➦Алексей 1821.03.18 16:58

Тут не потянет. 90 кг без тапачек! Нихуя себе гном!

+3
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Chicago9521.03.18 17:34

Не надо о грустном...

+0
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Алексей 1821.03.18 17:44

Акцент его напугал, Алексей, в сочетании с остальным.
Кстати, ярость добрых может быть очень сильной...

+2
ответить

Алексей 18 ➦Michael Ashnin21.03.18 18:04

Согласен, добрые этой эмоцией не могут управлять и кажется что себя начинают пугаться.

+1
ответить

собаковод➦Michael Ashnin21.03.18 18:11

"... ярость добрых может быть очень сильной..."!!!
Миша, вы меня сегодня просто заставляете ржать прямо с утра! Как говорит "некто" - сразу в выпуск!

+1
ответить

drrddr➦Michael Ashnin21.03.18 18:12

... особенно при удачном сочетании с бейсбольной битой

+3
ответить

Костина➦Chicago9521.03.18 18:33

Как всегда-прелестный комент.

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Костина21.03.18 18:42

Шыкаго ажно зардевшись...
Шык, книксен и данке!))

+0
ответить

OlgaCalza➦Michael Ashnin21.03.18 19:28

Не утерплю отвечу: я из категории добрых, пока не затонула болезненная струна... для большинства людей полная неожиданность. За своих детей и семью я порву кого угодно в особо садистской форме :) Я сама себе напоминаю главного героя из Anger Management ( with Adam Sandler and Jack Nicholson)

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦OlgaCalza21.03.18 21:15

В точку!
Я наиболее опасен если пребываю в охранение кого-то: пациент, семья, собаки —могу порвать...

+0
ответить

Пахом Стаканыч ➦Michael Ashnin22.03.18 06:21

Бойтесь гнева добрых и мести терпеливых...

+3
ответить

Kyiv21.03.18 15:08

Тот самый момент, когда история выглядит так, словно автор специально пытался очернить себя, но не получилось.
Дарю от себя комент и минус.

+-2
ответить

Шелти21.03.18 14:27

Неадекватные люди есть везде. У нас вот есть любители припереться на собачью площадку возмущаться, что собака без поводка.

+4
ответить

Dmitry Karpov 21.03.18 12:53

А что мешало сразу обратиться к шерифу с жалобой "меня выслеживают"?

+-2
ответить

Chicago95 21.03.18 11:19

Ага, полицаи это любят
- сиди и не высовывайся. Это наше дело наводить порядок!
Вот только со стрелялками в школе это не сработало

+5
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Chicago9521.03.18 15:25

Во. Иногда ты упрямый дурень, сынку, а иногда прям брульянт, истину глаголешь!!
Точно.
Кстати, последнююстрелчлку свёл к минимуму учитель с пистолетом.

+1
ответить

Orcaa➦Michael Ashnin21.03.18 21:23

Эхъ, nedzer tikla laika...

+1
ответить

Пахом Стаканыч ➦Michael Ashnin22.03.18 06:19

Ну не зря же Трамп предложил всех учителей вооружить.
Неплохо бы еще во всех школьных коридорах турели поставить, и входы заминировать.

+1
ответить

Янги21.03.18 11:17

Конфликт на ровном месте, или почему в Риге сложно стать собаководом

+-4
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Янги21.03.18 15:23

Янги, даю наводку — шериф!)))
Шериф, говорящий на идиш...

+2
ответить

собаковод➦Янги21.03.18 15:48

Но-но! Собаковод здесь один!

+2
ответить

Алексей 18 ➦собаковод21.03.18 16:44

Тогда я собакотовод!

+3
ответить

собаковод➦Алексей 1821.03.18 17:00

собакоотвод?

+2
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Алексей 1821.03.18 17:35

И я был когда-то...
У меня есть одна история про кота.

+1
ответить

Алексей 18 ➦собаковод21.03.18 17:40

Не, в смысле котопесовод.

+1
ответить

Алексей 18 ➦Michael Ashnin21.03.18 17:42

Грустную не хочу.

+2
ответить

Костина➦Michael Ashnin21.03.18 18:38

За кота молиться не надо будет.вопрос.Ладно пиши любую.напью чего нибудь выбор от марочного до валидола.Аритмия.ёшкин кот.ну не большая.

+-1
ответить

Ogogo➦собаковод21.03.18 23:25

Уахаха! Что за день! В истории с мышами комменты пишет Мышь, с собаководом - Собаковод!

+1
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Алексей 1822.03.18 02:51

Не оптимистичную...
Он прожил долгую хорошую жизнь, голубой шартрю, Эрих Мария Ремарк, не кот - КОТИЩЕ!
Единственный кот которого я любил.
И он меня.

+0
ответить

Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin22.03.18 03:04

Я запятую забыл - не, оптимистическая, веселая

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru