Дело было где-то на стыке 80-х и 90-х. То есть, Союз формально еще был,
но маленькие но гордые прибалтийские республики уже считали себя
независимыми. В Петропавловске (не Камчатском, казахстанском) у одного
завода были какие-то производственные связи с Литвой. Постоянно
обменивались документацией, и вот, однажды, из считающей себя
независимой Литвы очередная порция документов пришла на литовском. На
заводе поматюгались, но литовца нашли - спасибо Отцу народов, в Сибири
(к которой по совести должен относится и Петропавловск) можно найти кого
угодно, а уж литовцы, латыши и эстонцы - не редкость. Ответную
документацию послали в Литву... Правильно! На казахском. Не знаю, нашли
ли в Литве казаха...