"Вовнутрь" вполне допустимая разговорная форма.
Хотя литературная, правильная - "внутрь". Но мы ведь не настаиваем, чтобы все персонажи излагаемых историй выражались как гувернантки, чо.
Фря, солнце моё, ты сейчас с кем разговаривала? Эти самые, которые, бесятся вовнутрях от вовнутрь, вовсе не говорят, что в тексте неправильное слово, их просто бесит его употребление. А в некоторой среде вовсе не принято разделять автора и персонажа, актера и роль и вообще ничего разделять не принято вплоть до пива с водкой.
Насчет гувернантки - это мысль. Бабушка покойная по молодости гувернанткой служила при проклятом царизьме. Однако после Колымы такое могла словами выразить, что битюги вставали как вкопанные, а грузчики восхищенно цокали языками. Надо про ругающуюся гувернантку чего-нибудь выдумать.
Я знаю только про преподавательницу-профессоршу, которая прошлась каблучками по свежеуложенному асфальту, чем заслужила законное негодование мужика, асфальт разравинивавшего. После того, как утонченная дама преклонных лет ответила возмущенному пролетарию, тот пару секунд помолчал, оторопело, а потом воскликнул: "Бабушка! Давайте я вас на руках перенесу!"
За достоверность не ручаюсь: дело было в Одессе.
Был бы я... В общем если бы я был... Но я не был и не буду. Только я хотел все это выдумать, как ты это уже рассказываешь. Считаю, что сейчас должен прибежать некто Леха и требовать отправки в выпуск. Причем я буду вынужден его поддержать.
Я это в комментариях сто раз рассказывала. А выпуск обойдется.
Пусть лучше персонажи излагаемых историй выражаются как аристократы.
А то юмор выглядит плоско - как у Грубаса с Камерером:
Витиеватые выражения, в коих часто упоминается коричневая субстанция - и это явно не шоколад.
Деда Щукаря напомнил персонаж...
П. С. : внутрь-вовнутрь-изознутри... В глубь! В глубь зрите!
Охранопитеки, переходная стадия от обезьяны к человеку. Сколько я натерпелся от наших...
ПоЧитатель➦alev• 14.01.19 19:37
Бытует мнение, что ветьвь цивилизации человекообразных, одной из доктрин которой является является превосходство одних профессий над другими, является тупиковой. Любое дело можно делать одинаково хорошо или плохо.
"На входе сидел вахтер и спрашивал пропуск. Если пропуска не было то пропускал так". Ильф и Петров.
ПоЧитатель➦Серега Питерский• 14.01.19 19:33
Ну хоть какое развлечение старому человеку. Вы правильно подметили...
Бесит это идиотское слово "вовнутрь".
Есть слово "нутро", есть направление "внутрь", но нет - кому-то надо ещё "во" добавить - типа недостаточно точно указано направление.
Изознутри, бля!
afranius➦ПоЧитатель• 15.01.19 00:01
Сам внимательно читал? Пометку "разг." видел?
Чем литературная форма от разговорной отличается - в курсе?
ПоЧитатель➦afranius• 15.01.19 08:16
Видел. И? Есть такое слово, применение ни чем не запрещено. Если уж А.П.Чехову незазорно было так писать, то и автору, при передаче прямой речи, можно.