Из разговора школьников:
- У нас трехкомнатная квартира.
- А у нас шестикомнатная!
- Круть! А зачем вам столько?
- Ну, как зачем. Все комнаты нужны. В ванной комнате мы моемся, в кладовой - вещи лежат, в туалете - какаем... ну и т.д.
В кладовой лежит лопата, над которой смеяться. На кухне - соль, которой не оказалось в этой истории. А в туалете - то, что оказалось.
В штатах, как известно, дома считают по количеству спален. Уже давно, когда приехал в гости в Россию, зашёл разговор, и я показал свой дом на Гугл Карты бывшим одноклассникам. На вопрос сколько комнат в доме, ответил четыре. По количеству спален. Чем немало озадачил ребят, которые спрашивали как так может быть, что в таком большом по виду доме всего четыре комнаты...;)
А если бы еще сказал что в нем " три тыщи квадратов" скромно умолчав, что это квадратные футы - воще бы разорвал :-)
А если в собственности этаж? Мой знакомый купил в одноподъездой пятиэтажке квартиру на 5 этаже,а потом надстроил 6 этаж.Заходишь в квартиру на 5 и через нее поднимаешься на 6.Крутяк.