ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ!!!
Что это такое??? Ну как, это когда прямой и переносный смыслы слова
сливаются, ну например.... Э-э-э, ну аглицкое выражение mother fucker
имеет смысл - придурок, а напрямую переводится как маменькин е#унчик, но
ведь бывают придурки-извращенцы... Ну да суть не в этом.
Пошли мы с моей девушкой как-то погулять, денег максимум на бутерброд
пенсионера (кто не знает - это два куска черного хлеба и между ними
тоненький кусочек белого), тут до меня доходит, что вроде 15 число,
должны уж и стипу, рублей двести, начислить, доходим до банкомата, уау
450р, гуляем... Сходили в кафешку, добрались и до аптеки, аскорбинки
купить ;-)))аскорбинки не оказалось, купили Логест (противозайчаточные
таблеки, ну сколько можно с этими резиновыми бахилами трахаться (тоже,
кстати, двойная актуализация)) и пачку резиновых изделий №2 фирмы contex
-3 штуки за полтинник (выпендриться решили, блин), вечер прошел
нормально, а вот утром, в ходе осмотра только что использованого
кондома, было обнаружено нарушение его целостности 8-(, ну в аптеке
рекламацию не приняли, зато предложили постинор (ECP - emergency
contraceptive pill), ну ладно - купили, разъехались по работам.
В офисе я надул оставшийся hi-tech contex и пару раз подбросил, и этот
гандон (опять же двойная актуализация) не придумал ничего лучшего, крoме
как обидеться и лопнуть... А суть в том, что когда я сел и подвел
баланс: логест - 230, презервативы - 50, постинор - 70 = 350, то понял,
что почти всю стипу мы ПРОЕБАЛИ. Ну а потом я позвонил девушке,
рассказал ей про эту арифметику, и когда мы просмеялись нервным смехом,
она (будущий лингвист) мне и объяснила, что такое ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ.
P.S. Когда я рассказал об этом другу, он мне поведал, что тоже как-то
после использования продукции фирмы Contex (семь зонтиков им в жопу)
отпаивал девушку валерьянкой с постинором (Спасибо фирме Gedeon Richter
за это средство). Так что будьте поаккуратнее на дорогах и при выборе
резины...