Новые истории - основной выпуск

Погружение в языковую среду.

Дело было лет 7 назад, в мою университетскую бытность. Университет был
нового веяния и гуманитарной направленности, и как следствие, все были
обязаны кроме английского, изучать также еще один иностранный язык на
выбор. Я выбрал испанский и нимало не пожалел. Учитель у нас был
сравнительно молодой, но спокойный, как удав (ходили слухи о его военном
прошлом и работе а-ля штандартен-фюрер на "острове свободы").
Справедливо полагая, что для того, чтобы выучить разговорный язык,
необходима полная, с головой погрузка в воды певучего castellano, препод
пытался говорить со студентами исключительно на испанском. В один
прекрасный день одна из студенток солидно опоздала на начало пары.
Студентка - Рзрште войти!
Препод(поправляет) - Permite entrar.. Por qué tardas (почему
опаздываешь)
Студентка - ой, вы знаете, была у ректора, пыталась выбить
финансирование на открытие (уж не помню чего)
Препод - (почти сдавшись заставить говорить по-испански) ну и?
Студентка - ректор запретил.
Препод, монотонно - ректор - проебье.
30-ти секундной тишине, наставшей после этого, позавидовал бы морг в
полночь.
Студентка, до сих пор не веря своим ушам, вдруг взвизгнула - Я НИЧЕГО
ТАКОГО НЕ ГОВОРИЛА!

пару в тот день пришлось заканчивать рано. Из тех немногих испанских
слов, осевших в моей голове, я до сих пор лучше всего помню глагол
запретить - prohibir, особенно в прошедшем времени.

"Наши свиные отбивные столь же нежирны, что и знаменитые русские
теннисистки!" Основные N 6 от 3.10

Аналогичный случай был в Германии в начале 30-х. Уличный продавец
рекламировал товар: Herring, herring, so fat wie Herring! То есть
-"Селедка, жирная, как Геринг!" (эта фамилия так и переводится). Его
забрали, побили. На следующий день он сменил рекламу: Herring, herring,
so fat wie gestern! То есть - "Селедка, жирная, как вчера!"

Сыну (5 лет) старшая дочь рассказала сказку про Иван-царевича, Кощея
Бессмертного и т.д. Долго думал, потом подходит к маме и говорит:
- Я все понял главное это беречь яйца.

Навеяно рассказом о "бутербродной" от 3/10.

Достаточно долго на 1-ом этаже одного высотного дома в моем районе
располагался бильярдный клуб. На торце дома (где нет окон) гигантскими
буквами сверху вниз написано "БИЛЬЯРД" и стрелка вниз. Но так было когда
светло. А в темное время суток бильярд-клуб по всей видимости
превращался в публичный дом - подсветка вывески была сделана таким
образом, что видно было только нечетные буквы. И пол района, включая
всех проезжающих по Люблинской улице (кто не знает - улица достаточно
оживленная), созерцали огромную надпись "Б Л Я Д" и стрелку, указывающую
где эта "бляд" предположительно находится.

Навеяно вчерашней историей о построениях по тревоге в госпитале.
Отец моей подруги был военным моряком, в молодости служил на одной из
северных баз подводного флота. Жена "разделяла с ним тяготы армейской
службы". Одна из "тягот" заключалась в том, что в гарнизоне часто
объявляли учебную тревогу для гражданского населения. По сигналу
"ядерная тревога" все (жены, сидящие дома) должны были хватать пакет с
документами и бежать в сторону монументального бомбоубежища.
Раз сбегали, другой, третий... Потом забава поднадоела. В самом деле,
занимаешься домашним хозяйством, никуда не собираешься, а тут, давай,
бросай недоваренный суп, недомытый пол и беги куда-то, с немытой головой
и без макияжа... Поэтому подружкина мама, вместе с соседкой, стали
сильно запаздывать со своим спасением. И каждый раз, когда девушки
доплетались до убежища, у стальных дверей их встречал ответственный за
мероприятие офицер и, постукивая пальцем по циферблату наручных часов,
говорил одну и ту же фразу:
- Дамы, вы уже обуглились!...

Реально услышано сегодня по радио семь на семи холмах:
"... Путин согласился стать первым лицом в списках Единой России на
выборах, вторым будет Грызлов (прим. если я не ошибаюсь), имя третьего
кандидата пока не известно, но им будет точно представительница
прекрасной половины, при этом кандидатуры Шойгу и Лужкова не
рассматриваются :)..."

Сегодня купил ребенку жвачку с картинкой.
Оказалось, там изображено неизвестное науке жывотное - КВАДРОХУЙКА.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что имеется в виду "квадрожуйка",
но вертикальная палочка у "Ж" почему-то другого цвета и практически
сливается с фоном.

Хотя на КВАДРОЖУЙКУ я тоже хотел бы посмотреть.

Фото: http://crazyigi.narod.ru/Prikol/Quadro_huika.jpg

Crazy Иги

Недавно шел по рынку. Впереди меня шагают три молодых подростка, щелкают
семечки, что-то обсуждают. Справа по ходу движения стоит бабулька с
вытянутой рукой, которую протягивает каждому проходящему мимо, с
надеждой в глазах, а вдруг кто-нибудь да поможет материально. Парни
поравнялись с бабулькой, бабулька свою ручку в их сторону. Парни
переключают свое внимание на бабульку, в непонятках переглядываются мимо
собой, потом один вроде догадался. Достает из кармана куртки горсть
семечек и высыпает их в ручку бабульки. Финиш. Такого изумленного лица у
бабушек я еще не видел. :)

В воскресенье с утреца сворачиваю с третьего транспортного кольца на
мира в сторону области и весь удивляюсь: на торце дома огромный плакат с
парой мужских ног в носках и парой женских босых. А внизу на триколоре
крупно "План Путина - победа России". Порадовался высокому
интеллектуальному уровню бандерлогов из "Единой России", повесивших свою
речевку под рекламу белья, и порассуждал о генезисе двусмысленности.
Через 4 часа повторяю траекторию - сняли мантру! Не все у них миробли.
Вот думаю, может вступить к ним в секту? С моим IQ в75 единиц быстро,
наверное, наверх всплыву....

у моих знакомых, интеллигентных людей (он - ученый-физик, она -
врач-педиатр) есть сын миша. когда миша родился, родители сразу стали
воспитывать его "хорошим человеком". по знакомым были собраны старые
советские детские книжки, раздобыты советские же мультфильмы и записи
детских пластинок, и миша воспитывался на этом. в качестве игрушек в
обиход быстро вошли разнообразные конструкторы, из металлических планок
с отверстиями и типа "лего". телевизор в-основном показывал советские и
другие хорошие мультфильмы, а также быстро полюбившиеся ребенку передачи
"пыа пиамиды" (каналы семейства Discovery). общую атмосферу дополняла
любимая в семье музыка 70х, 80х и начала 90х годов.
родители имели мудрость не взваливать на хрупкую детскую шею "груз
престижа" - всякие музшколы, карате и шахматы. вместо этого родители
занимались с сыном сами. вместе с отцом миша освоил умения мастерить и
чинить (умение ломать он постиг самостоятельно :) ). достаточно сказать,
что электротехникой (на начальном уровне - батарейки, лампочки,
моторчики) он занимался уже лет с 5.
даже дома миша ходит в рубашечке и причесанным на пробор. притом это не
"казарма" - все получается как-то легко, само собой.
в-общем, раньше таких детей принимали в пионеры в первую очередь. но
политика и религия в разговорах с ребенком - табу. вырастет - разберется
сам.
и вот, 6 лет, школа. на "утреннике" 1-го сентября (был учебный день в
субботу, кстати) первоклашки являют таланты. без никакой особенной
подготовки, "а кто расскажет нам стишок?". учительница, зная от мишиных
родителей о его талантах, приглашает мишу на сцену. миша поет песенку
"капитан, капитан, улыбнитесь":

жил отважный капитан,
он объездил много стран,
и не раз он бороздил океан.

раз пятнадцать он тонул,
погибал В СРЕДЕ акул,
но ни разу даже глазом не моргнул.

учительница сразу даже не смогла понять, чем эти слова отличаются от
тех, которые она помнила с детства.

Может кому и не смешно, но... Благодаря подруге я посмотрела некоторое
количество серий Дом-2, поэтому, хоть и поверхностно, но знакома с
некоторыми перипитиями сюжета. Правда только с теми, которые были
относительно давно. И вот.. Переключая каналы наткнулась на рекламу
Дома-2 на ТНТ: несколько личностей в ужасе обсуждают факт получения
Рустамом удара по физиономии и наличия крови на оной. Далее следует
заставка шоу: "Дом-2. Мечты сбываются".

Сто пудов, группа "Сектор газа" от 07 сентября 2007 г.

Приготовила я на ужин гречневую кашу.
- О! У меня сегодня "гречневый" день, я в обед на гарнир гречку ел, -
говорит муж.
- Это очень полезно, - говорю, - в ней железа много.
Пару часов спустя картина маслом: муж прилег на диван перед телевизором,
я устроилась рядышком в кресле. И вдруг слышу довольно громкий "пук".
- И что это? – возмутилась я
- Железяки гремят, - отвечает мне мой дорогой.

Мдя, за что боролась....