Попалось в Сети; может, кого-то улыбнёт.
Летом 1897 года группа американских бизнесменов из Сиэтла отплыла на Аляску с благотворительными целями. Прибыв на место, они обнаружили, что помогать некому - индейский посёлок был пуст. Благотворителям приглянулся высокий тотемный столб, стоявший в центре поселения. Его на корабле привезли в Сиэтл и установили на центральной площади. Со временем он стал символом города.
Но в 1938-м столб начисто сгорел. Жители Сиэтла теперь уже не представляли себе родного города без этого тотема, и мэрия заказала у индейцев того же племени его копию. На их счет была переведена крупная сумма баксов. Шли месяцы, а столб всё не прибывал.
Наконец мэр не выдержал и связался с вождём племени. Тот вроде как удивился: "А я думал, что вы решили наконец расплатиться за тотем, который когда-то у нас спёрли!"
За новый столб пришлось выложить ещё столько же.