Иногда забавно звучат вполне респектабельные англоязычные названия для
русскоговорящего читателя... Вот только что видел баннер с рекламой
бесплатного почтового сервера. Он может и хорош, но я там ящик не открою.
Ведь если придется адрес воспроизводить в слух, получается:
Ляляля@инбокСРУ. Зачем мне такой адрес? Или вот заманчивое предложение
на сервере geocities для авторов страниц - разместите баннер отличной
он-лайновой торговой фирмы EBAY (ну или Ибай - соответственно в слух).
Нет господа! Таких названиев нам и даром не надо ;-)