"Сейчас нашел на англоязычном сайте, посвященном Русской культуре и
истории фрагмент текста, который рассмешил меня до слез! Автор текста
говорит о том, что Русские люди простое имя Иван произносят по-разному,
вызывая тем самым дезориентацию у америкосов и т. п."
По очень многим признакам сайт ведет приколист, или группа приколистов,
причем таких же американцев, как мы с вами. С американским английским
они не всегда в ладу, но многие, включая вас, попадаются :)
Встречаются, там и забавные вещи - тот же Ваня-vantuz, или перевод
окрошки как oh, baby
Мимопроходимец