Велик и могуч русский язык!
Душевно посидели с коллегой. Коллега выходит в отпуск, мне ещё недельку работать... Сетую: эх, вот вы, Л.В., уже отдыхаете, а мне ещё пахать...
Л.В.:
- Ну, желаю тебе не пахать, а немножечко так попахивать...
Когда до неё дошло, что она сказала, - легла от хохота первой :)