Живем в Калифорнии, сын родился и вот уже подрос здесь. Учим его русскому языку, как можем. Все дети выдают залепухи, но дети русских за границей- хохма отдельная...
- там были ещё две мальчиках ( это же надо так вывернуть!)
- ну дайте мне выпить! ( попить)
-в поезде можно протянуть ноги ( вытянуть)
-в деревне видели лошадиного телёнка ( это старший выдал, в 18 лет! Прожил в России до 12)
Папа, ехайаккуратно, не древна везешь!
Мама, а ты видела Пушкина? ( в воскресной школе попытались за час рассказать о культуре России)
После этого жена кинулась по фитнес-залам и парикмахерским, испугалась, что выгладит старой...
Люди, это моя первая история. Прошу тех, кто в комментариях называет детей мерзкими словами, не усердствовать в злобе и хамстве...