Учите, товарищи, иностранные языки!
Занесла нас судьба в стольный град Париж, что на Сене-реке. Мы -
молодежь в количестве 2 девчонки и парень, работники туристического
агентства. Почти всегда приходится общаться с народом на английском,
его мы знаем неплохо. Но великий могучий французский язык уже намного
превосходит возможности нашего понимания. Ну да ладно, бывает хуже,
не в Буркина-Фасо ведь приехали, французы - нация цивилизованная,
по-английски рубят, если захотят. Ну, это призказка, сказка впереди.
После вымотавшей нас экскурсии куда-то в пригород (плевать, что в
Версаль, устали очень) пришли мы на Елисейские Поля (именно пришли -
от какой-то станции метро километров 5 по городу пахали). На этих
самых Полях зашли в забегаловку типа "MacDonalds", поскольку, как
вы догадались, жрать уже хочется нешуточно. Отстояли очередь (блин,
стоило за этим в Париж ехать!), заказываем:
-Два салата, картошка, крылья куриные! (Ура, кажется, нас поняли!)
За стойкой - несчастная девушка, у которой явно день не заладился с
утра - то салфетку уронит, то сдачу дать забудет, то деньги взять, то
касса ломается-мрак, короче. Маялись мы с ней долго, наконец, мы с
подругой получаем свой заказ и идем занимать места, оставляя нашего
бедного друга Серегу наедине с этой бледной особой-продавщицей.
Минут через 10 (я не шучу - это в "MacDonalds"е-то!) приползает Серж.
- Ёлки-палки, сначала не было сдачи, потом она не могла отпереть кассу,
потом не было готового заказа, в общем, ей, бедной, стало стыдно, она
мне на поднос положила какой-то купон типа моментальной лотереи -
сотрите здесь и Вы можете выиграть еще одну картошку, или гамбургер,
или еще какую-нибудь фигню. Серж мужественно стирает слой краски и его
скручивает от хохота. После всех наших мытарств из выигрышного окошка
на нас глядело милое слово... "P E R D U !!!"
Нет, ради этого стоит приехать в Париж!
P.S. "Perdu"-это по-русски "ты в пролете!"