Моя знакомая учится на юриста в Канаде. В качестве практики, она
работает в центре для малоимущих, где люди могут получить бесплатную
консультацию по юридическим вопросам. Вот несколько диалогов между
клиентами и консультантом.
Клиент1: Я хочу подать в суд на телефонную компанию.
Консультант: На какую сумму?
Кл.1: Они прислали мне счет на лишние 12 долларов.
Кон. : Ага. Можно конечно, но этот иск будет стоить 100 долларов в суде.
(пауза) Кл.1: Так вы же бесплатные юристы!
Кон. : В чем проблема?
Клиент2: Ммм... Мы с друзьями пошли в магазин.
Кон. : И что?
Кл.2: И купили эти... как они называются?.. духовые пистолеты. Продавец
сказал, что ими можно пользоваться где угодно, беэ проблем.
Кон. : Ага.
Кл.2: Ну мы с друзьями решили приколоться и пошли в парк поиграть с
пистолетами.
Кон. : Так-так?
Кл.2: А чтобы людей не пугать, спрятали пистолеты под куртки.
(Ясное дело - кто-то позвонил в полицию.)
Кл.2: На нас могут подать в суд?
Кон. : Вам какие-нибудь бумаги присылали по этому поводу?
Кл.2: Не-а.
Кон. : А как давно это было?
Кл.2: Месяц назад.
Кон. (про себя): Так че ты сюда пришел, тормоз?!
Кон. : Сколько вы зарабатываете в год?
Кл.3: 200 тысяч.
Кон. : (!!!) Ясно...
Кл.3: Нет, подождите. 100 тысяч.
Кон. : А...
Кл.3: Нет нет. 80 тысяч.
(пауза) Кл.3: А вы не расскажете об этом в налоговую инспекцию?
(Позже мы узнали, что у этой женщины была проблема с настольной лампой
за 4000 долларов, которую она купила для своей дочери. В магазине не
хотели продавать ей лампочку за 300 долларов.)
Кон. : (заполняет форму для заверенного письма) Где вы сейчас живете?
Кл.4: Я на условном освобождении.
Кон. : На чем?!
Кл.4: Я начал там жить, после того как меня досрочно выпустили из
заключения.
Кон. : Заключения? За что?
Кл.4: Я отсидел 33 месяца в тюрьме.
Кон. : За что?
Кл.4: Я отсидел 33 месяца в тюрьме. Из-за проблемы с американцами.
Кон. : 33 месяца за что?
Кл. : 33 месяца за то, что перевозил чужую марихуану с места на место.