По поводу величия и могущества Русского языка.
Периодически поддерживаю мой английский. И каждый раз недоумеваю по
поводу правила запрета двух и более отрицаний в предложении (не знаю как
в немецком или французском, а в английском явно фразу "Никогда ничего
никому не скажу" и не построить). Постоянно кажется, что это правило
обедняет язык. Но тут получил аргумент в пользу такого правила.
В номере газеты "Санкт-петербургские ведомости" от 17.12.05
(http://www.spbvedomosti.ru/document/?id=10325) читаю на 4-й странице в
статье "Проект 2008", автор Борис Вишневский, эксперт
(!)Конституционного Суда РФ: "... Сейчас в Петербурге как-то не принято
вспоминать иначе как недобрым словом бывшего губернатора Владимира
Яковлева....". Внимание, вопрос! Похвалил или, наборот, поругал автор
экс-губернатора? А все разрешение двойного отрицания !
Chevrolet