Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Donnerwettermann
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Правильная немецкая жизнь неправильными глазами бестолкового русского-2
1. Странности немецкого образа мысли.
В городе, где я живу, ходят трамваи. Все хорошо и очень удобно, логистика на высшем уровне, трамваи ходят быстро, по расписанию и без опозданий. А вот и главное: наряду с "обычными" трамваями есть трамвай - ЭКСПРЕСС!!! Ага, вы, наверное, подумали, как он "обычные" обгоняет... Не обгоняет, а догоняет! Объясняю. Между двумя трамваями одного и того же маршрута, следующих друг за другом через каждые 10 минут, иногда запускается такой вот "экспресс", который так быстро мчится (за счет того, что не везде останавливается), что почти догоняет впереди идущий "обычный". Московскому метрополитену б такое.. ;)
2. Немецкая эрудированность. Принято про янки нелестно отзываться на эту тему... А вот - про немцев. По ящику одна из многочисленных "простеньких" телеигр, где важна скорее быстрота ответа на несложный вопрос.... Вопрос: "назовите римского бога войны, чье имя совпадает с названием небольшой популярной шоколадки" Ответ: "Сникерс"
3. Немецкое чувство юмора. Дело было где-то через пару дней после 11.09.2001, еще над Нью-Йорком не осела пыль от ВТЦ... В кинотеатре шел новый фильм Спилберга про "искусственный интеллект". Тому, кто не видел: речь в нем про далекое кошмарное будущее, какой-то катаклизм сильно побил нашу родную планету, и все сильно затоплено, Нью-Йорк - этажа так до сто первого... И вот на фоне башен ВТЦ носятся фантастичесие летательные аппараты, и вид на башни часто подается как бы глазами пилотов. Короче, на свежие картинки терактов ложится очень хорошо. В зале - ни малейшей реакции. Ну, после кино, говорю своей немецкой компании: "Чо-то Спилберг ослаб, нет уже в его фильмах крутяка, мол Бен-Ладен - фантаст намного лучше..." .... На меня очень пристально и серьезно посмотрели. Пару минут... Молча... Потом один говорит: "Нет, Дмитрий, это случайное совпадение". До сих пор думаю, что он имел в виду...
Правильная немецкая жизнь неправильными глазами неправильного русского..
1. Немецкое чувство юмора. Назначили тут нам нового самого большого начальнака над всеми-всеми "компьютерщиками" всей конторы. Фамилия этого досточтимого херра - Ламмер. Все меня спрашивают "что это вы, Димитрий, так веселитись по этому поводу???"
По началу думал, что шучу, когда шутил с ними русские шутки. Получались сплошные..oops`ы... Как - то зашла речь о всепоглощающей немецкой страсти к "сепарации мусора". Это когда бытовой мусор разной природы и консистенции нужно не "выбрасывать" (!) а аккуратненько помещать в различные, строго определенные емкости. Идея в общем - то здравая, но превращенная немецким стремлением достичь во всем мерседесовского совершенства в абсурд. Так, что даже мой собеседник из местных в нашей с ним беседе посетовал на то, что, мол да, особого смысла нет - все равно этот мусор потом зачастую смешивается, и что, мол, зачастую в некоторых городах перегибают и штрафуют нерадивых жильцов, и даже должность есть по надзору за сепарацией мусора, и что это все из-за "зеленых", они мол в середине 80-х это придумали... Ну, тут я, как мне казалось, и пошутил. Говорю, нет мол, я читал - это раньше началось, в 30-х, тогда придумали, что зубы нужно к зубам, а волосы - к волосам..... Хороший в общем-то мужик этот собеседник, я б даже сказал, сверхпродвинутый по сравнению с остальными местными, ездил много - видел много, но тут чо-то сильно расстерялся...
2. Немецкая умеренность. ... в частности "НЕМЦЫ НЕ ПЬЮТ", в русском понимании слова "пить". Ну, кружка-две-три пива (итого 1.5 литра), ну... в пятницу-суботу вечером + 40 грамм шнапса... , ну может еще чуть-чуть и все... При этом делаются пьяными, да. Так вот история. Аналог нашей масленицы здесь - карнавал(фашинг). Длится как полагается несколько дней, но - не Бразилия. Народ таки выпивает, "тепленьких" довольно много можно увидеть. На эту тему советы доктора по телевизору (почти дословно) "... если Вы вчера выпивали, а сегодня с утра проснулись и у Вас болит голова, Вас тошнит, во рту сухость - не пугайтесь, это пройдет, это - похмелье...." Вот так, могут прожить и не узнать, что такое похмелье.
3. Немецкий педантизм (?). Когда видят в Сети формочку для заполнения, непременно начинают ее чистосердечно заполнять с абсолютно правдивым указанием про себя всего и вся. Потом, начитавшись о всяких сетевых злоумышленниках, просто отключают у себя "куки"...
На таможне. Хотел заполучить свой вывозимый НДС, в надежде, что таможенник не заметит того, что моя виза на это не годится. И, о чудо!!! не заметил - стал заполнять необходимые для всего этого формуляры. Длилось это у него добрых четверть часа, я все это время ликовал своей хитрожопости, а он с печатью глубокой ответственности на лице скрепел пером и штамповал-штамповал-штамповал... Прихожу получать халявные бабки, а мне не дают! Начинаю протестовать и тыкать в формуляры, а там оказывается есть место для галочки "отказать" и рядом - почему, и все это очень аккуратненько заполнено... Че бы просто не сказать, мол, не парень, тебе нельзя...
Правильная немецкая жизнь неправильными глазами неправильного русского 3
1. Религиозность(на тему Пасхи)
В Германии очень много религиозных заведений. В любой малюсенькой деревушке - обязательно костел, кирха, или как там оно зовется, порой и не одна, а несколько - в соответствии с воцарившейся здесь после столетней войны религиозной толерантности между католиками, евангилистами, протестами и т.д. В поселениях позначительнее есть возможность комфортного справления своего религиозного чувства православным, евреям и прочим басурманам... Я поначалу снимал комнатушку в одном среднестатистически зажиточном доме, в типичной деревеньке, из каковых в основном и состоит эта страна Германия. Хозяева - стреднестатистические граждане этой страны Германии. Однако выглядят гораздо лучше, чем статистически аналогичные граждане в славянских селениях восточнее Буга. Но несмотря на это - такая же непроходимая деревенщина. В этом - то и "обманка" - невольно начинаешь общаться с ними как с людьми, чье "содержание" соответствует такому вот приличному облику.... Была череда каких-то религиозных праздников национального масштаба с выходными. С начала был "Химмельфарт", через неделю - "Муттертаг" и спустя еще неделю - "Фатертаг"... Мне захотелось разобраться во всем этом, ну, хотя бы поверхностно, чтоб в целях "интерграции" (модное здесь понятие - то, чем надлежит заниматься всяким приезжим чуркам, чтоб таковыми не быть) слыть прилежным иностранцем.. ;) Ну, спрашиваю у хозяйки, мол что за праздники, в чем смысл и историческая подоплека... Она мне: "ну, это - религиозный праздник..." (был "Фаттертаг"). Я: "да, я понимаю, что - религиозный, но в чем смысл, и что собственно празднуется?" Она: "ну, вот сейчас - Фатертаг, а на прошлой неделе был Муттертаг, помните?" Я: "ну, да помню, но что празднуем-то? (блин)" Она: "ну, так всегда - сначала Муттертаг, а потом - Фатертаг, а еще раньще, помните, был Химмельфарт..." Я: "то есть Вы хотите сказать, что все три эти праздника представляют собой логически связанные друг с другом значительные религиозные вещи, типа триединства?" Она: "ну, да - так всегда, сначала - Химмельфарт, потом - Муттертаг, ну, уж а потом - Фатертаг.. Да, а наоборот - нет, наоборот не бывает.." Я: "да... теперь, кажется, разобрался, большое спасибо". Больше я к ней, кроме как за кипятком не обрашался.
2. Немецкое гражданское мужество. Однажды ехал в поезде и обратил внимание на плакат, взывающий проявлять гражданское мужество. На плакате - три плотненьких мужчины в позе страуса, спрятавшего голову в песок. И у мужчин тоже - головы спрятаны в песке, и видны в общем только выразительные зады. Такую вот, надо понимать, безответственную гражданскую позицию и призывает разрушить стоящий рядом текст: "Сотни и тысячи людей испытывают каждый день домогательства, их оскорбляют, унижают, а некоторых даже бьют... и все это часто на наших глазах!!! А мы делаем вид, что ничего не видим ! Хватит!!! Пора проявить настоящую гражданскую позицию!!! Не прячь голову в песок - действуй!!! Позвони в полицию!!! телефон 110"
На тему объявлений в метро... В Москве я последнюю пару лет не часто, а в то время, пока не в ней, разговаривать приходится не по-русски, поэтому новояз и всякие несуразицы сразу бросаются в глаза. Так вот объявление.... "Дополнительный заработок - от 15 до 40 лет..."
Правильная немецкая жизнь неправильными глазами неправильного русского..
1. Немецкое чувство юмора. Назначили тут нам нового самого большого начальнака над всеми-всеми "компьютерщиками" всей конторы. Фамилия этого досточтимого херра - Ламмер. Все меня спрашивают "что это вы, Димитрий, так веселитись по этому поводу???"
По началу думал, что шучу, когда шутил с ними русские шутки. Получались сплошные..oops`ы... Как - то зашла речь о всепоглощающей немецкой страсти к "сепарации мусора". Это когда бытовой мусор разной природы и консистенции нужно не "выбрасывать" (!) а аккуратненько помещать в различные, строго определенные емкости. Идея в общем - то здравая, но превращенная немецким стремлением достичь во всем мерседесовского совершенства в абсурд. Так, что даже мой собеседник из местных в нашей с ним беседе посетовал на то, что, мол да, особого смысла нет - все равно этот мусор потом зачастую смешивается, и что, мол, зачастую в некоторых городах перегибают и штрафуют нерадивых жильцов, и даже должность есть по надзору за сепарацией мусора, и что это все из-за "зеленых", они мол в середине 80-х это придумали... Ну, тут я, как мне казалось, и пошутил. Говорю, нет мол, я читал - это раньше началось, в 30-х, тогда придумали, что зубы нужно к зубам, а волосы - к волосам..... Хороший в общем-то мужик этот собеседник, я б даже сказал, сверхпродвинутый по сравнению с остальными местными, ездил много - видел много, но тут чо-то сильно расстерялся...
2. Немецкая умеренность. ... в частности "НЕМЦЫ НЕ ПЬЮТ", в русском понимании слова "пить". Ну, кружка-две-три пива (итого 1.5 литра), ну... в пятницу-суботу вечером + 40 грамм шнапса... , ну может еще чуть-чуть и все... При этом делаются пьяными, да. Так вот история. Аналог нашей масленицы здесь - карнавал(фашинг). Длится как полагается несколько дней, но - не Бразилия. Народ таки выпивает, "тепленьких" довольно много можно увидеть. На эту тему советы доктора по телевизору (почти дословно) "... если Вы вчера выпивали, а сегодня с утра проснулись и у Вас болит голова, Вас тошнит, во рту сухость - не пугайтесь, это пройдет, это - похмелье...." Вот так, могут прожить и не узнать, что такое похмелье.
3. Немецкий педантизм (?). Когда видят в Сети формочку для заполнения, непременно начинают ее чистосердечно заполнять с абсолютно правдивым указанием про себя всего и вся. Потом, начитавшись о всяких сетевых злоумышленниках, просто отключают у себя "куки"...
На таможне. Хотел заполучить свой вывозимый НДС, в надежде, что таможенник не заметит того, что моя виза на это не годится. И, о чудо!!! не заметил - стал заполнять необходимые для всего этого формуляры. Длилось это у него добрых четверть часа, я все это время ликовал своей хитрожопости, а он с печатью глубокой ответственности на лице скрепел пером и штамповал-штамповал-штамповал... Прихожу получать халявные бабки, а мне не дают! Начинаю протестовать и тыкать в формуляры, а там оказывается есть место для галочки "отказать" и рядом - почему, и все это очень аккуратненько заполнено... Че бы просто не сказать, мол, не парень, тебе нельзя...
Правильная немецкая жизнь неправильными глазами неправильного русского 3
1. Религиозность(на тему Пасхи)
В Германии очень много религиозных заведений. В любой малюсенькой деревушке - обязательно костел, кирха, или как там оно зовется, порой и не одна, а несколько - в соответствии с воцарившейся здесь после столетней войны религиозной толерантности между католиками, евангилистами, протестами и т.д. В поселениях позначительнее есть возможность комфортного справления своего религиозного чувства православным, евреям и прочим басурманам... Я поначалу снимал комнатушку в одном среднестатистически зажиточном доме, в типичной деревеньке, из каковых в основном и состоит эта страна Германия. Хозяева - стреднестатистические граждане этой страны Германии. Однако выглядят гораздо лучше, чем статистически аналогичные граждане в славянских селениях восточнее Буга. Но несмотря на это - такая же непроходимая деревенщина. В этом - то и "обманка" - невольно начинаешь общаться с ними как с людьми, чье "содержание" соответствует такому вот приличному облику.... Была череда каких-то религиозных праздников национального масштаба с выходными. С начала был "Химмельфарт", через неделю - "Муттертаг" и спустя еще неделю - "Фатертаг"... Мне захотелось разобраться во всем этом, ну, хотя бы поверхностно, чтоб в целях "интерграции" (модное здесь понятие - то, чем надлежит заниматься всяким приезжим чуркам, чтоб таковыми не быть) слыть прилежным иностранцем.. ;) Ну, спрашиваю у хозяйки, мол что за праздники, в чем смысл и историческая подоплека... Она мне: "ну, это - религиозный праздник..." (был "Фаттертаг"). Я: "да, я понимаю, что - религиозный, но в чем смысл, и что собственно празднуется?" Она: "ну, вот сейчас - Фатертаг, а на прошлой неделе был Муттертаг, помните?" Я: "ну, да помню, но что празднуем-то? (блин)" Она: "ну, так всегда - сначала Муттертаг, а потом - Фатертаг, а еще раньще, помните, был Химмельфарт..." Я: "то есть Вы хотите сказать, что все три эти праздника представляют собой логически связанные друг с другом значительные религиозные вещи, типа триединства?" Она: "ну, да - так всегда, сначала - Химмельфарт, потом - Муттертаг, ну, уж а потом - Фатертаг.. Да, а наоборот - нет, наоборот не бывает.." Я: "да... теперь, кажется, разобрался, большое спасибо". Больше я к ней, кроме как за кипятком не обрашался.
2. Немецкое гражданское мужество. Однажды ехал в поезде и обратил внимание на плакат, взывающий проявлять гражданское мужество. На плакате - три плотненьких мужчины в позе страуса, спрятавшего голову в песок. И у мужчин тоже - головы спрятаны в песке, и видны в общем только выразительные зады. Такую вот, надо понимать, безответственную гражданскую позицию и призывает разрушить стоящий рядом текст: "Сотни и тысячи людей испытывают каждый день домогательства, их оскорбляют, унижают, а некоторых даже бьют... и все это часто на наших глазах!!! А мы делаем вид, что ничего не видим ! Хватит!!! Пора проявить настоящую гражданскую позицию!!! Не прячь голову в песок - действуй!!! Позвони в полицию!!! телефон 110"
На тему "Press any key, but power one..." В нашем ИТ-подразделении одной преуспевающей немецкой фирмы есть одна довольно обременительная повинность. Хоть и не часто, но каждому выпадает неделя так называемого хот-лайна. Это, когда ты только и делаешь, что целый день отвечаешь на телефонные звонки от беспомощных юзеров со всей конторы. И вот однажды, неся эту нудную повинность, был таки я застигнут врасплох (разведен) одной баварской барышней... Звонок. Здрасте, хотлайн, я такой-то. Здрасте, я - (скажем) Гретхен.. И дальше эта Гретхен начинает терзать меня на тему того, что вот ее принтер никак не хочет печатать, и как уж она его ни настраивала из-под НТи, и чего только вообще ни делала... После весьма продолжительной беседы удалось - таки выяснить, что в системе установлен принтер фирмы "АДД-Принтер "...