Поиск по автору:

На днях пересекаю рано утром в поезде немецкую границу. Просыпаюсь от
вежливого стука в дверь. Вскакиваю с постели, открываю дверь, за ней
стоит немецкая таможенница и спрашивает, везу ли я водку и сигареты.
Отвечаю, что водка есть, а сигарет нет. Тогда она переспрашивает,
почему-то по-английски: "No smoking?". Я, еще не проснувшись и не поняв,
что она перешла на английский, ошалело оглядываю себя и на автомате
отвечаю: "Нет никакого смокинга, только трусы и футболка!"
Harald

В Украине откорректировали список виновных в бытовых неурядицах.
Кроме жuдов, традиционно отвечающих за обезвоженность, москали с
недавнего времени отвечают за обезгаженность.

Несколько лет назад открывали в Томске клуб "Fаkел" (именно так, через
латинскую F и k). Планировалось, что это будет крупный
спортивно-развлекательный центр и посему предстоящее открытие активно
обсуждалось в СМИ. Фрагмент интервью с одним амерканцем (А) в одном из
журналов (уже не помню, каким боком был привязан этот американец, то ли
спортсмен, то ли развлекатель):
А: - А вас не смущает что слово Fаkел в этом написании вызывает
неоднозначные ассоциации?
Журналист: - Да нет, не очень. Кстати, ваш вариант в России вызовет еще
более неоднозначные ассоциации...
(Torch - факел (англ), произносится "торч")

P.S. Кстати, как всегда, из спортивной составляющей остались лишь
бильярд и боулинг, а из развлекательной - ночной клуб и кинозал. Ну нет
у нас другого спорта...